[過去ﾛｸﾞ] Total War: Three Kingdoms 日本語化スレ Part1 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
547: (ﾜｯﾁｮｲ 8f81-uEbE) 2019/06/05(水)11:48 ID:/h1aaZGx0(1) AAS
こうやって善意でやってくれてる人が嫌になって抜けていって…ってなるのか…
548: (ﾜｯﾁｮｲ 23b1-tPNx) 2019/06/05(水)11:49 ID:ttITCUqZ0(1/2) AAS
>>541
IPに変換できたとしてされて何が困るんだよ
個人特定されるとか痛い勘違いしてるような知能レベルの人は翻訳の戦力にそもそもならんよ
549(1): (ﾜｯﾁｮｲ 23b1-CwJJ) 2019/06/05(水)11:50 ID:PjfCgtfX0(1) AAS
最善の方法を考えるのは悪いことではない
ただ、基本的に完成するまでの期限は無いし
とりあえず現状維持で良いのでは？
何か問題があればSteamへの引越しなりの対策をすれば良いとは思う
まあ翻訳を手伝ってくれるSteamユーザーを取り込むことができるかもしれないけど
実際には未知数だよね
550(1): (ｱｳｱｳｳｰ Sa1f-CaSE) 2019/06/05(水)11:54 ID:ofYO07PAa(1/2) AAS
>>545
現状、良いペースで進んでるし、とりあえずスピード重視でこのまま進めて、翻訳率１００％になってからの校正の段階で今後を再検討してもよいのではないでしょうか？
551: (ﾜｯﾁｮｲ 0b02-2ZOZ) 2019/06/05(水)11:56 ID:t7+RsoGG0(1/2) AAS
既にスレ荒れてるし、ちょっとしたことで噛み付く奴がいるから5ch敬遠する奴いるんだろ？
552: (ﾜｯﾁｮｲ 8fd5-yed5) 2019/06/05(水)11:57 ID:LdqTMBeH0(5/9) AAS
>>549
>>550
急ぎすぎたかもしれない。とりあえず提案は取り下げるよ。
553(1): (ﾜｯﾁｮｲ 0b02-2ZOZ) 2019/06/05(水)11:59 ID:t7+RsoGG0(2/2) AAS
>>545 スプレッドシート作成ありがとうございます＾＾ 手は動かさずに文句言ってる奴の
ことなんて気にしないでいいですよ。
普通に改善案出せばいいのに、なんで乱暴な口しか聞けないんでしょうね？この手の奴って・・、かわいそうな存在・・・
554: (ﾄﾞｺｸﾞﾛ MMcf-w4V1) 2019/06/05(水)12:04 ID:qg7HTuQHM(2/2) AAS
大して仕事もしたないのに口ばかりでかい奴が多いよな
5chって
555(1): (ﾜｯﾁｮｲ 7e76-bIfI) 2019/06/05(水)12:04 ID:ZMGJZUum0(1/2) AAS
スプレッドシートを見てるだけだけど、素晴らしい仕事してると思うよ。
複数人でやってるみたいだけど、これまでの日本語化のシートと比べてもいいと思う。
オレが判断出来る事ではないと思うけど・・・。
これまで、大体荒れて終了みたいなパターンが結構あったので、そうならない事を祈る。
556: (ﾜｯﾁｮｲ 8fd5-yed5) 2019/06/05(水)12:09 ID:LdqTMBeH0(6/9) AAS
>>553 >>555
ありがとう。俺は自分がこうするべきだと思ったら周りのこと置き去りにして
すぐ行動に移す悪癖があるからどうしてもやりすぎてしまう。
トラブルになりやすいんだ。すまんな。
557: (ﾜｯﾁｮｲ bea1-Bxi3) 2019/06/05(水)12:15 ID:H4s74HDN0(1) AAS
自分の訳よりいい翻訳とか見るとうめえwとか早いなぁとか
楽しみながら訳が出来る今の環境が心地いいです。
ブラッシュアップは翻訳率がもっと上がってからやった方がギクシャクしなくてよさげかと
558(1): (ﾌﾞｰｲﾓ MM8a-CcwF) 2019/06/05(水)12:18 ID:aa6ABTf4M(1/2) AAS
ここでやることに一切支障も何も無いし一生懸命やってる人達も無視して突然ここはアレだからツイッターなり何なり立ててやりますって言い始めて
挙句の果ては俺は善意でこれこれこうやってやったんだ、その俺を粗末に扱うつもりかとかほざくのが悪いだろ
そもそもツイッターなんてコーエーガーとか言ってる戦国の時にも湧いた乞食ニワカしかいないんだよなぁ
559: (ｽｯﾌﾟ Sd8a-nMd/) 2019/06/05(水)12:18 ID:CDOTF/o+d(1) AAS
「こうしたほうが良くなるよ！」
「いやちょっと待て」
の流れになるのは、良くならずむしろ悪くなった経験があったりで、慎重になってるだけだから悪く言わないであげて……
560(4): (ﾜｯﾁｮｲ 8fd5-yed5) 2019/06/05(水)12:25 ID:LdqTMBeH0(7/9) AAS
>>558
それを弁解させてもらうと>>543に対する返答だからそういうつもりじゃなかった。
軽率なこといってすまんかった。
561(1): (ﾜｯﾁｮｲ 23b1-tPNx) 2019/06/05(水)12:30 ID:ttITCUqZ0(2/2) AAS
>>560
お前は別に悪くねーよ
俺も現段階でSteamに移行はする意味あるのかなとは思ってるけど
労力に見合った効率の向上があるのかなってだけで
色々な考え方あるから提案自体は良いと思うし、
あらかた雑に翻訳が終わってブラッシュアップするときの議論の場としては良いと思うし。
まあとにかくちまちま進めとくけどね
俺は雑にばばーっとやってとりあえず100%目指すからブラッシュアップは誰かセンスある人に任せた
562: (ﾌﾞｰｲﾓ MM8a-CcwF) 2019/06/05(水)12:35 ID:aa6ABTf4M(2/2) AAS
>>560
そのお前の技術もあってこのスレでなんの支障も無く続けてこられてるからこのまま大脳停止してひたすら労働しろ
563: (ﾜｯﾁｮｲ 0bda-bUoT) 2019/06/05(水)12:35 ID:TtVj+pmQ0(3/5) AAS
>>560
日本語の導入はシート作ったからみてみてくれ
564(1): (ﾌﾞｰｲﾓ MMd6-QOIG) 2019/06/05(水)12:38 ID:k3nJN1lBM(1) AAS
ID:aa6ABTf4Mさん日本語不自由な感じだからただの乞食で安心した
565: (ｱｳｱｳｳｰ Sa1f-CaSE) 2019/06/05(水)12:39 ID:ofYO07PAa(2/2) AAS
>>561
自分もありきたりの翻訳しかできないので、三国志らしいブラッシュアップの場としては、先程の提案なんていいですよね。
同じ三国志好きとして、皆さんと参加できて楽しいです。
なんとか外堀（１００％）目指してがんばります。
566: (ﾜｯﾁｮｲ bbb1-CcwF) 2019/06/05(水)12:43 ID:/YoLEReT0(2/2) AAS
ツイカスって馬鹿にされるとすぐ尻尾出すよな
>>564
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 436 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.019s