[過去ﾛｸﾞ] Total War: Three Kingdoms 日本語化スレ Part1 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) ﾚｽ栞 あぼーん

---

このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ

---

275(1): (ﾜｯﾁｮｲ cbeb-bUoT) 2019/05/30(木)22:24 ID:Fy70Ho440(1/4) AAS
>>274
砲兵でいいんじゃないかな。
ゲーム中は左上のＢＢＡのセリフだけど、Total war academy用の記述だね
外部ﾘﾝｸ:3kglossary.totalwar.com

遠隔歩兵はRanged Infantryで区別されてるし、兵科としてArtilleryって書きたいだけだから
説明文として分かりやすく砲兵でいいと思う。

---

281: (ﾜｯﾁｮｲ cbeb-bUoT) 2019/05/30(木)23:44 ID:Fy70Ho440(2/4) AAS
戦闘セリフの ha! どうすっかなぁ。
気合見せるためにわざわざこんなセリフにしてるのか、馬に鞭をうっている風にするためにつけてんのかなぁ

---

285: (ﾜｯﾁｮｲ cbeb-bUoT) 2019/05/30(木)23:55 ID:Fy70Ho440(3/4) AAS
あと察するにID欄にtext_adc_の右側に人名が来るのは専用セリフだな。
例えば次のなんかは呂布(lu bu)のセリフじゃねーかな

aide_de_camp_strings_text_adc_lu_bu_heroiswoundednemesisrival_03

こういうとこを>>250 あたりが直してくれると助かる

---

287: (ﾜｯﾁｮｲ cbeb-bUoT) 2019/05/30(木)23:59 ID:Fy70Ho440(4/4) AAS
>>286
首をってことか？
そういうニュアンスなら耳には聞こえるだけで文章上は残さないほうが自然かなぁ

---

上下前次1-新書関写板覧索設栞歴

---

ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ

---

ぬこの手 ぬこTOP 0.028s