[過去ﾛｸﾞ] Total War: Three Kingdoms 日本語化スレ Part1 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) ﾚｽ栞 あぼーん

---

このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ

---

239: (ｽﾌﾟﾌﾟ Sd8a-o4CG) 2019/05/30(木)09:38 ID:NHv+njjBd(1/3) AAS
訳の後ろに(仮とかなんかキーワード埋め込んだら、あぁ仮なんだなとすぐわかるよーな

---

256(1): (ｽﾌﾟﾌﾟ Sd8a-o4CG) 2019/05/30(木)16:13 ID:NHv+njjBd(2/3) AAS
>>248
翻訳は他の人に任せて、すでに日本語になってる部分を三国志っぽくクオリティアップするのでもいいかも
Hiroは英雄より英傑の方がとか、chinaは場所によっては中原の方がとか
こういうのは進捗まったく進まないからあまりよくないのかな

---

265(2): (ｽﾌﾟﾌﾟ Sd8a-o4CG) 2019/05/30(木)18:11 ID:NHv+njjBd(3/3) AAS
のんびりとvo_fmv_texts__loc(各勢力の導入)みてたが、
英語、中国語、朝鮮語(のさらに日本語訳)で言いたい事は同じだがだいぶ文章が違う
訳すよりそれっぽい文章を作った方がいいぐらい

---

上下前次1-新書関写板覧索設栞歴

---

ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ

---

ぬこの手 ぬこTOP 1.597s*