Total War: Three Kingdoms 日本語化スレ Part1

[過去ﾛｸﾞ] Total War: Three Kingdoms 日本語化スレ Part1 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除ﾚｽ栞

このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索歴削→次ｽﾚ栞削→次ｽﾚ過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ

858(1): (ﾜｯﾁｮｲ a1da-br4T) 2019/06/21(金)12:27 ID:NOEeW3U30(1/9) AAS
Loyal=忠君報国って訳してる奴って中国人か？

861: (ｻｻｸｯﾃﾛ Sp8d-1Nzm) 2019/06/21(金)12:37 ID:PSkanKlIp(1/3) AAS
>>858
好みの問題になるけど、ただ「忠実な」よりは雰囲気でてるなぁと感じる。
中国が舞台のゲームだから、うまく日本語と中国風の訳がハイブリッドできたら理想かなー。