[過去ﾛｸﾞ] なぜ「和製英語」はダメで「和製中国語」はいいのか (749ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
13: 2022/09/08(木)14:58 ID:0(13/749) AAS
幕末明治の和製漢語は漢語として素晴らしい出来で中国にも逆輸入されてる
当時の知識人には漢語漢文は必須教養やったからな
しかし、漢語漢文の教養が廃れた現代の和製漢語は
「無洗米」とか「認知症」とかムチャクチャなものだらけや
和製英語は昔から現代の和製漢語と同等のムチャクチャなものだらけやで
「グレープフルーツ」とか
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 736 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.006s