[過去ﾛｸﾞ] なぜ「和製英語」はダメで「和製中国語」はいいのか (749ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
12(1): 2022/09/08(木)07:08 ID:0(12/749) AAS
漢字は表意文字だから、方言レベルで官話や普通話にない熟語は珍しくなかったから、
和製漢語も方言的熟語として受け入れらただけだろう
会計しての意味の「埋単(マイタン)」なんか、中国全土と台湾でも使われるが
もとは広東語で、普通話では本来は「結帳」が正しい筈が、
マイタンがすっかり駆逐してしまってる
472: 2022/11/19(土)18:10 ID:0(472/749) AAS
>>12
人民北京より、香港や台湾のが文明水準高いだろ
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.022s