[過去ﾛｸﾞ] 英語のカタカナ表記をもう少し発音に忠実で実用的に (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
854(1): 2022/12/27(火)03:08 ID:0(854/1000) AAS
>>847
19世紀頭、ウィーン会議は、「会議は踊る、されど進まず」でしたよ。
各国代表点テンでバラバラな発音のラテン語で発言するから。
855: 2022/12/27(火)03:14 ID:0(855/1000) AAS
>>851
子音の字も
C、ＣH、Ｇ、Ｈ、Ｊ、R、Ｓ、TH、V、W、X、Z
の読み方が各国バラバラ
856: 2022/12/27(火)13:44 ID:0(856/1000) AAS
>>854
当時はラテン語で会議してたん？
なら欧州共通語がおフランス語になったのはいつ頃や
857(1): 2022/12/29(木)19:00 ID:0(857/1000) AAS
妄想っしょ
17世紀にはフランス語が国際的な場で使われてたんだし
858: 2022/12/30(金)09:01 ID:0(858/1000) AAS
フランス語はラテン語のガリア弁やから
859: 2023/01/01(日)13:08 ID:0(859/1000) AAS
レス番とんでるから来てみりゃあこれだ、結局>>30-31近辺からなにも進展してやがらねぇ
折角駅伝見つつおせちつつきつつ正月気分満喫してたのに確認して損したわ、なにがわかりませんわかりませんだハッタショかよ
池沼は事件起こす前にさっさしょっぴいとけ、世の中のためにならんぞ
860: 2023/01/03(火)12:30 ID:0(860/1000) AAS
どうやってもカタカナ英語はこの先も増えるいっぽうだし、そうなると元の英単語のスペルがちょっとくらい予測できないのは痛すぎるから、めんどくさいけどやっぱりどこかのタイミングでこうやってカタカナの表記も見直さないとなんだよなあ
861: 2023/01/03(火)12:41 ID:0(861/1000) AAS
元のスペル予測できなくて困るか？
862: 2023/01/03(火)14:22 ID:0(862/1000) AAS
困らん
863: 2023/01/03(火)14:43 ID:0(863/1000) AAS
安心しろ
その頃には日本語もハングルよろしく欠陥言語化していい塩梅に一億総愚民社会してる
おつむの方が先に手遅れになるんだから困るなんてこと微塵も起こりえない
864(1): 2023/01/03(火)18:25 ID:0(864/1000) AAS
そもそも区別できるやつでさえ区別しないじゃんカタカナ大好き勢は
Load・Lordも字面をロードで一緒くたにするなって
せめてロウド・ロード(ロオド)程度には区別しような
これにRoadまでロードで一緒くたにされるんだから読み手はたまったもんじゃない
865: 2023/01/03(火)18:34 ID:0(865/1000) AAS
オオの長音はオホなんだっけ
866: 2023/01/03(火)18:41 ID:0(866/1000) AAS
わざわざ書いたり表示したりする文字数増やす必要もないし見映えも良くないからな
867(1): 2023/01/03(火)18:49 ID:0(867/1000) AAS
道以外でカタカナでロードって使うのファイアーエムブレムくらいかな。読解力の無さを読み手全体の責任にしちゃかわいそう
868: 2023/01/03(火)19:05 ID:0(868/1000) AAS
セーブとロードも元の発音に合わせたらセイヴとロウド
ここの書き方(>>31基準)に合わせたらセイ于゙(セイヴ)とウㇿウド
ま、発音のしやすさを取るか正しさを取るかはその媒体にもよるだろう
ゆるいゲーム辺りなら前者でいい
教材なら後者も視野には入るがとどのつまり個々人の好みかと
869: 2023/01/03(火)19:10 ID:0(869/1000) AAS
そのロードもあったか。混在する文章って実在したのかね。「シルクロードでロードにクラスチェンジしていたセーブデータをロードしてプレイ再開した」とか？
870: 2023/01/03(火)19:38 ID:0(870/1000) AAS
外来語の発音をオリジナルに合わせようとするのはなんで？
871: 2023/01/03(火)21:02 ID:0(871/1000) AAS
>>867
Wizardry
872: 2023/01/03(火)21:05 ID:0(872/1000) AAS
そんなに原語の発音を再現したいなら発音もファーインと読め
873: 2023/01/03(火)21:27 ID:0(873/1000) AAS
音読みのがよほど原音に近いのになんで漢字語を訛りに訛った北京語に合わせるのさ
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 129 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.021s