[過去ﾛｸﾞ] 英語のカタカナ表記をもう少し発音に忠実で実用的に (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
947: 2023/01/18(水)00:53 ID:0(947/1000) AAS
接近音のrみたいに全然日本語にない音やった方が大分マシで、やっぱり日本語にlが中途半端にあるのが厄介なんやろな
948: 2023/01/18(水)01:31 ID:0(948/1000) AAS
lの方は大抵の言語にはあるらしいけどね
その点フランス語とかのrは弁別が楽で良い
949: 2023/01/18(水)01:36 ID:0(949/1000) AAS
口蓋垂ふるえ音Rと口蓋垂摩擦音ʁの区別とか
叩き音と弾き音の区別とか、自分の耳だけで
できる気が全くしないんだけど、
音声学って耳がプロの音楽家並みに良くないと
やっていけない学問なのかな
950: 2023/01/18(水)03:52 ID:0(950/1000) AAS
調子良いときは舌が歯茎触れてるか見て取るように分かるけどフランス語やないがFrickとFlickは名前でどっちもあってそんときのʁとlの区別はほんまに付かん
fに引っ張られてちょっと無声化したしʁかなみたいになる
951: 2023/01/18(水)07:37 ID:0(951/1000) AAS
それ考えると丁度いい塩梅でlとrの間の子的な発音に落ち着いとる日本語のラリルレロは逆にlとrの修得に向いとるんかもな。このスレでもやっとるようやけどラリルレロにちょい足し的な手法で意識して両方区別できるんやし、その言語のどの発音にも掠りもせん発音を表すほうが実際何倍も厄介やろな。
952: 2023/01/18(水)14:19 ID:0(952/1000) AAS
rはちょっと意識したら良いけど、ちょっと油断したらlで弾いてしまう俺みたいな人はそこそこ居るんやないか
特にliやlureみたいなljの発音で
953(1): 2023/01/18(水)16:47 ID:0(953/1000) AAS
youtuberで日系アメリカ人の井上ジョーが、Rの話の中で
日本語のラリルレロはRでもLでもないと説明しておった
Rでは舌先が前歯に当たらないが
ラリルレロでは前歯に当たるので違う
英語に該当する発音が無いとかなんとか
954: 2023/01/18(水)17:19 ID:0(954/1000) AAS
日本語のサ行とタ行の滑舌がたまに言い辛そうな人だよね
955: 2023/01/18(水)20:29 ID:0(955/1000) AAS
>>953
英語にも同じ音がある
アメリカ人が発音するwaterやbetterの真ん中のtが日本語のラと同じ音や
956: 2023/01/19(木)02:22 ID:0(956/1000) AAS
言語学的には、音声としては違っても
音韻としては同一と認識されるという事が根本的に大事だから
そこまで言語使用の現場では困ってないけどね。
日本語のラ行子音の調音部位は実際にはrやl含めて
かなり広い部分に渡ってて、その中で発音しやすいものが
適宜使われるというのが実態に近いと思う。
IPAはもともとフランス語の音韻とかを参考に
基本的枠組みが作られているところ有るけど、
母音に関してはe とɛとかoとʌとɔとか
aとɐとɑとかたくさん区別する言語はあっても
省4
957: 2023/01/19(木)03:40 ID:0(957/1000) AAS
発音よりかアクセントやリズムなんだろうな。日本語でも滑舌悪くて何喋ってるかよく聞き取れないけど、リズム的にたぶんこうだろうって推測出来るし。でも東北や西のキツい訛りは発音的に聞き取れないな
958(2): 2023/01/24(火)15:30 ID:0(958/1000) AAS
「シュミ」レーションが気になって仕方がない
959(1): 2023/01/24(火)16:14 ID:0(959/1000) AAS
ワイも「あたら」しいが気になって仕方ないわ
960: 2023/01/24(火)18:10 ID:0(960/1000) AAS
>>958
発音出来ない人が多くてそうなったのかね
小学生低学年辺りまで、気合いとか居合いをキヤイ、イヤイって言ってる人もいたし
961: 2023/01/24(火)19:06 ID:0(961/1000) AAS
ゆう（言う）とかもな
962: 2023/01/24(火)19:12 ID:0(962/1000) AAS
カワイさんなのカアイさんなのも。
英語の母音が連続するときに間にYやWが挿入されるのと一緒だよな
963: 2023/01/24(火)20:15 ID:0(963/1000) AAS
>>958
発音しにくい語を発音しやすく音の順を入れ替えるのはよくあること
>>959が言うてる｢あらたし｣→｢あたらし｣もその例
もちろんこんなことはシミュレーション原語のフランス語でもよくあること
それやのになんでシミュレーション→シュミレーションだけいちいち文句言われるのかわからん
964: 2023/01/24(火)22:40 ID:0(964/1000) AAS
新(あたら)しいは新(あらた)しいと惜(あたら)しいを誤植かなにかで混同したのが原因やろ
965: 2023/01/25(水)09:23 ID:0(965/1000) AAS
せや、山茶花がサザンカに変化したり雰囲気がフインキに変化したりとは根本がちゃうねん
あっちは音のリズムを整える目的やから撥音に限って入れ替える感じやけどこっちの新しいは元々はただの誤用や
966: 2023/01/25(水)10:01 ID:0(966/1000) AAS
誤用される要因が言い辛さから来てるんじゃないの
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 36 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.026s