[過去ﾛｸﾞ] ◆フランス語→日本語　翻訳依頼スレッド　３◆ (969ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞

---

このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ

---

362(3): 名無しさん＠３周年 2005/10/06(木)02:08 AAS
どうも、おひさしぶりです^-^

Le cours de tennis

Nathalie : Bonjour . Est-ce que je peux m'inscrire au cours de tennis ?
L'employe : Oui . Quelle est votre adresse ?
N : 39 , boulevard Saint-Michel dans le sixieme .
e : Votre nom , s'il vous plait .
N : Je m'appelle Nathalie Dumont .
e : Vous devez remplir cette fiche d'inscription .
　　Et il faut deux photos d'idenite .
N : D'accord . Voila .
省5

---

364: 名無しさん＠３周年 2005/10/06(木)04:23 AAS
il appartient〜のilはde以下を受ける形式主語。
Il ne s'y attache〜の文では、Il=l'Etat、y=a cela（以上のこと）で、
もう一回、celaをvalorisation particuliereと言い直している。
確かに文法的には正確でないが、意味はわかる。
>>362
黙殺。

---

365: 名無しさん＠３周年 2005/10/06(木)04:47 AAS
>>362

なつかしいなｗ

---

370(1): 名無しさん＠３周年 2005/10/06(木)17:23 AAS
>>362
―すいません、テニススクールに申し込みしたいんですけど。
―かしこまりました。ご住所をお願いします。
―六区のサン・ミッシェル大通り39番地。
―ご芳名を。
―ナタリー・デュモン。
―それでは、こちらの申し込み用紙にご記入をお願いします。
それから、証明書用写真が二枚必要です。
―はい。これでいいですか。
―何曜日をご希望でしょう。
省7

---

上下前次1-新書関写板覧索設栞歴

---

ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ

---

ぬこの手 ぬこTOP 0.027s