[過去ﾛｸﾞ] イタリア語を教えてください 16 (1001ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
708(1): 2011/03/04(金)22:29:05.41 AAS
今日疑問に思った文章がひとつあるんです。誰か分かる方いらっしゃいましたら教えてください。
例文は「坂本文法」の P 191、■ 7 非人称形の複合過去の作り方 の ③ の中の〔受動態〕のものです。
Quando si è lodati, si è felici.
なのですが･･･ これ、私には現在形としか思えません。
訳も「人はほめられると、うれしい」と現在形になっています。
受動態の過去形の作り方は
essere+stareの過去分詞＋動詞の過去分詞ですよね？
そうなると、この場合
● Quando si e` stati lodati, si e` felici.
になりそうな気がするのですが････
767(2): 2011/03/29(火)04:53:06.41 AAS
高橋克実、いいかんじだな
萬田久子より向いてそうだ、外国語に。
まったく知識はないのにＲの発音すごい上手い
970(1): 2011/06/18(土)03:52:54.41 AAS
952は自分。
伊和の辞書にはそのように書いてある。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.023s