[過去ﾛｸﾞ] 中国語雑談スレッド part2 [無断転載禁止]©2ch.net (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
241: (ｱｳｱｳ Sae8-Ivn7) 2016/06/22(水)04:05 ID:m9F/MSrIa(1) AAS
>>240
先人にもリセットボタンがついていないと思うんだけど
242: (ｽﾌﾟｰ Sda8-qS7w) 2016/06/22(水)04:46 ID:i1cNZ1DGd(1) AAS
>>238
聞き取りは同じの何回もじゃなきゃダメだと思うぞ
243: (ﾜｯﾁｮｲW 5fb9-IT/o) 2016/06/22(水)19:46 ID:04nJyNDV0(1) AAS
リスニング鍛えようとしたらそれこそ1日中中国語漬けにでもしないと
244(2): (ﾜｯﾁｮｲ ef3a-PYvB) 2016/06/23(木)03:25 ID:3RWY+qq/0(1/2) AAS
①复制xroad文件夹下的升级补丁到游戏目录覆盖
②复制Groad文件夹下的破解补丁到游戏目录覆盖
これってどういう意味ですか？
どなたか翻訳してくれませんか？
245(1): (ｱｳｱｳ Sa8f-r+Qy) 2016/06/23(木)04:01 ID:5Ji7zg7Ea(1) AAS
>>244
ゲーム？
246: (ﾜｯﾁｮｲ ef3a-PYvB) 2016/06/23(木)05:53 ID:3RWY+qq/0(2/2) AAS
>>245
そうです。よくわかりましたね。
アップグレードするのに必要なんですが
247: (ｱｳｱｳ Sa17-pFPB) 2016/06/23(木)09:16 ID:v4sPLm0La(1) AAS
>>244
xroadフォルダにあるグレードアップ・パッチをコピーしてゲームのディレクトリに上書きしてください
248(1): 支那 (ﾜｯﾁｮｲW 473b-Bh7T) 2016/06/23(木)12:30 ID:aw2myzpr0(1) AAS
新聞購読を止めて、月3000～4000円、年間36000～48000円の節約
その上消費税増税の世論工作の影響力が減って一石二鳥
これはもう新聞購読を止めるしかない
249: (ﾌﾞｰｲﾓ MM8f-r+Qy) 2016/06/23(木)12:46 ID:x//x9vW3M(1/2) AAS
>>248
さっさと止めろや
250: (ﾌﾞｰｲﾓ MM8f-r+Qy) 2016/06/23(木)12:48 ID:x//x9vW3M(2/2) AAS
中国のゲームって恐ろしくない？
バックドアとかトロイの木馬的なの気にしないの？
251(2): (ﾜｯﾁｮｲ ef03-SJKp) 2016/06/24(金)00:00 ID:l6Scq50L0(1/4) AAS
結婚２年了
在米国買食品hen便宣
（簡体字がここでは反映されないので日本語で hen はとても のへん）
とかが、中国語では正しいらしい。
文法的には 結婚は離合詞なので、この場合、名詞なのかとおもったら、
間に多くのことが省略されてるらしい。
後者は、 買うことが 安い で文法的には成立しないんだけど、こういう言い方をするのが普通なので正しいとのこと
省1
252: (ﾜｯﾁｮｲ ef03-SJKp) 2016/06/24(金)00:01 ID:l6Scq50L0(2/4) AAS
上が 結婚して２年。
下が、アメリカで食品を買うことは安い。（から便利） という文です
253: (ﾜｯﾁｮｲ ef03-SJKp) 2016/06/24(金)01:23 ID:l6Scq50L0(3/4) AAS
なんでおかしいかというと、
結婚は離合詞だから、間におかないといけない
結了２年的婚が正しい。
下の文は、 アメリカで食品を買うこと は 安い。という文。
安いのは食品であって、アメリカで買うことが安いわけではない。
上の文は習慣だからですむかもしれないけど、下は論理が破綻してる。
254(1): (ﾜｯﾁｮｲ c3d7-XGSd) 2016/06/24(金)07:09 ID:WRFgk2B90(1) AAS
>>251 「很」「跟」「狠」は「コン」で変換するか
翻訳サイトで変換すれば出てくるかと
JIS第２水準漢字だから問題ないかと
ケータイなら区点コードに載っている
255: (ｱｳｱｳ Sa5f-pFPB) 2016/06/24(金)11:47 ID:du+lvAT5a(1) AAS
外部ﾘﾝｸ:www.weibo.com
毛丹青
6月19日 10:37 来自 iPad客户端
看下右一的这大表题，看来日本病得不轻[吃惊]
----------------------------------------------
毛丹青先生はweiboではこんなことを書いてます。
256(1): (ﾜｯﾁｮｲ ef03-SJKp) 2016/06/24(金)13:32 ID:l6Scq50L0(4/4) AAS
>>254
ありがとうございます。
内容のほうはどうですか？文法項目的には省略にあたるのかもしれないですが、
あと中国語関連の質問スレって全部なくなったんでしょうか？
257(1): (ｱｳｱｳ Sa5f-r+Qy) 2016/06/24(金)22:15 ID:wK6kzlU5a(1) AAS
>>256
なぜ中国人に聞かない？
258(1): (ﾜｯﾁｮｲW 13b9-yaXI) 2016/06/24(金)22:41 ID:7Il7TS2y0(1) AAS
>>251
下の文何か変な所あるの？俺にはさっぱりだわ
259(1): (ｽﾌﾟｰ Sd0f-JwiU) 2016/06/25(土)00:57 ID:65dRRL0vd(1) AAS
独学で勉強はじめて３ヶ月くらいになります
入門の参考書を一冊、文法など理解したつもりです
YouTubeやNHKなどで中国語講座とか見て勉強もしてます
中国語検定受けてみようかなぁと思ってるんだけど、準４級・４級同時受験するつもりです
４級は、まだ早いですかね？
筆記試験で漢字のヒッカケ問題があることとか知りました
日本の漢字と激似なものがあるんですね
『今』とか、『阪』とか
参考書だけでは、気づきませんでした
そんな説明してないですし
省1
260: (ｱｳｱｳ Sa17-r+Qy) 2016/06/25(土)04:05 ID:GCfQRFgha(1/2) AAS
>>259
どれくらい理解したか分かんないけど
受ければいいと思いますよ
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 742 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.210s*