仏文和訳（解釈）＆和文仏訳のスレッド【フランス語】 [無断転載禁止]©2ch.net (481ﾚｽ)
上下前次1-新
104: (ｽﾌﾟｯｯ Sdef-d+5h) 2016/08/06(土)18:23 ID:r5pPINred(1) AAS
presented by ○○、powered by ○○
などのbyはフランス語にした場合parで合ってますか？
105: (ﾜｯﾁｮｲ f77a-sgzz) 2016/08/09(火)00:54 ID:YrnIu7Hx0(1/2) AAS
知らねえよ
106(1): (ﾜｯﾁｮｲ 6f3a-TFOI) 2016/08/09(火)10:43 ID:vvaArU/+0(1) AAS
translated byはtraduit parだな
107(1): (ﾜｯﾁｮｲ f77a-sgzz) 2016/08/09(火)23:14 ID:YrnIu7Hx0(2/2) AAS
Akihito est aime de tout le monde!
108: (ｱｳｱｳ Sad7-xKE3) 2016/08/10(水)09:26 ID:7KOj4twXa(1) AAS
>>107
天皇はみんなに愛されている、parは使わないのね
109(1): (ﾜｯﾁｮｲ 733a-TyRN) 2016/08/10(水)11:07 ID:1fV7qqLs0(1) AAS
石井晴一と学友の大江健三郎は天皇 愛してないだろ
と軽くググったら 実験用の犬の鳴き声云々と出てきて萎えた
110: (ﾜｯﾁｮｲ 6f3a-TFOI) 2016/08/10(水)12:47 ID:v+b4fZan0(1) AAS
parとdeの違いはここに載ってる
外部ﾘﾝｸ:furansu-go.com
111: ゥ (ﾜｯﾁｮｲ eb11-VbPV) 2016/08/10(水)18:43 ID:GOFzwnoj0(1) AAS
受動態の文みると、いかにも日本人好みしそうな文だなと
思う
112: (ﾜｯﾁｮｲW 753a-VVVA) 2016/08/11(木)17:26 ID:rEFlwKwz0(1/3) AAS
左翼はフランスが好き
113: 天皇制反対 (ﾜｯﾁｮｲW 753a-VVVA) 2016/08/11(木)17:35 ID:rEFlwKwz0(2/3) AAS
Le Japon devrait abolir le système impérial, et parvenir à l'égalité entre les sexes.
114: 天皇制反対 (ﾜｯﾁｮｲW 753a-VVVA) 2016/08/11(木)17:40 ID:rEFlwKwz0(3/3) AAS
Je soutiens le gouverneur d'Okinawa, et je dis que Shinzo Abe devait mourir.
沖縄県知事万歳!
アベシネ
115: (ﾜｯﾁｮｲ 467a-TB/y) 2016/08/11(木)21:43 ID:XKnK2YmT0(1) AAS
Le prefet Onaga, agent de l'imperialisme chinois, et ses sujet cingles
Ｆ Ｏ Ｕ Ｔ Ｏ Ｎ Ｓ―Ｌ Ｅ Ｓ Ｄ Ｅ Ｈ Ｏ Ｒ Ｓ！
116: (ﾜｯﾁｮｲW 3940-D2vo) 2016/08/14(日)11:33 ID:wTsiwZz50(1) AAS
人名について教えてください
イフラム ベリリンという方の名前は
フランス語ではどのように表記するのでしょうか？
よろしくお願いします
117: (ｱｳｱｳ Sa47-6cj6) 2016/08/24(水)11:31 ID:VpgEkNjxa(1/3) AAS
あなたに、自分が納得したものを差し上げたいの
だから少し待ってて
私は見栄っ張りなのかしらね
↑仏語訳お願いします??
118: (ｱｳｱｳ Sa47-6cj6) [age] 2016/08/24(水)11:32 ID:VpgEkNjxa(2/3) AAS
どなたか仏語訳↑お願いします！
m(__)m
119(1): (ｱｳｱｳ Sa47-6cj6) [age] 2016/08/24(水)11:36 ID:VpgEkNjxa(3/3) AAS
勝手ながら、急いでいます
親切な方、助けて下さい！??
120: (ｱｳｱｳ Sa3f-kl4E) 2016/08/24(水)20:50 ID:P6+scHWPa(1) AAS
>>119
高畑裕太レイプ事件が衝撃的すぎてほかの事が手につかないよ・・・
信じられない
嘘っぽい
わたしおかしくなっちゃったのかなあ・・・
そんな事件なんかなかったって言ってほしい
たおちゃんも実はやられてましたとかそういう展開は勘弁してほしい
121: (ｱｳｱｳ Sa47-Ptq2) 2016/08/25(木)21:47 ID:WRplLDnKa(1) AAS
このスレつかえねー
122(1): (ﾜｯﾁｮｲ 4058-gQqU) 2016/08/26(金)10:56 ID:SkdbmPFF0(1) AAS
逆ギレはみっともない
123: (ｱｳｱｳ Sa47-Ptq2) 2016/08/26(金)11:15 ID:VbFyVM4Ma(1) AAS
>>122
すごいねー。意地悪徹底してるね。神様は見てます。大丈夫。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 358 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.006s