仏文和訳（解釈）＆和文仏訳のスレッド【フランス語】 [無断転載禁止]©2ch.net (481ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) ﾚｽ栞 あぼーん

---

79: (ｱｳｱｳ Sa2f-btrs) 2016/07/24(日)00:00 ID:9og1iMifa(1/5) AAS
楽しかったですか？みたいな雰囲気で聞きたいです、宜しくです

---

81: (ｱｳｱｳ Sa2f-btrs) 2016/07/24(日)05:19 ID:9og1iMifa(2/5) AAS
Est_ce que vous amusez un voyage au
Japon?
であっていますでしょうか？

---

83: (ｱｳｱｳ Sa2f-btrs) 2016/07/24(日)12:03 ID:9og1iMifa(3/5) AAS
>>82
有り難うございました
メール、書いたのですが
添削お願いできませんでしょうか？

相手は、私の仏語の先生(Aure)のお父様(Jean)で
事情があり、先生には直接添削を頼むことができません。
設定は
Jeanの職業はフランスの歌手です
先生からとても優しいお父さんだと聞いています。
そして私はファンです
省6

---

84: (ｱｳｱｳ Sa2f-btrs) 2016/07/24(日)12:04 ID:9og1iMifa(4/5) AAS
Cher Jean

Enchante,Je suis Mako,
Je vous remercier de votre obligeance pour votre lettre gentil.
Aure se occupe toujours beaucoup de mon Francaise,Je vous en remercie encore.
Comment s'est passe votre voyage auvJapon???Aure m'a dit qu'il avait fait beau tous les jour(?) pendent 2 semaines,et passe sans problem,ca??m'a rassure,je suis contente.
Je　suis　ｔｒｅｓ　genee　de　vous　ecouter　mon　mauvaise　piano，mais merci　ｄｅ votre gentil　compliment（desoleee）．
Je toujours ecoute votre chanson．
Ｃ’ｅｓｔ　ｔｒｅｓ　viril ｅｔ　delicat ｐａｒ−dessus　tout belle　paroles，j’aime　suｒtoｕt　votre　soupir．
Japonais ne peut pas imiter,ｉｌ　ｅｓｔ　ideal　chanson（vraiment　Kanpeki！）
Je suis une fan de Jean .
省10

---

86: (ｱｳｱｳ Sa2f-btrs) 2016/07/24(日)12:55 ID:9og1iMifa(5/5) AAS
長文で申し訳ありません↑
全部でなくて結構です、チラッとゴランニなって気になるとこだけでも結構ですm(__)m
あと三時間くらいでこのメール出します
どうかそれまでに、改善が成されますよう
御手数おかけします！??

---

上下前次1-新書関写板覧索設栞歴

---

ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ

---

ぬこの手 ぬこTOP 1.019s*