ラテン語スレ [無断転載禁止]©2ch.net (719ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
94: (ﾜｯﾁｮｲ 41bd-S4qQ) 2017/07/14(金)12:08:43.69 ID:bJy82+E+0(2/2) AAS
画像ﾘﾝｸ[jpg]:pbs.twimg.com
cogito ergo sum
memento mori
persona non grata
argumentum ad hominem
省4
105: (ﾜｯﾁｮｲ 01bd-nRiD) 2017/08/21(月)12:27:01.69 ID:bGlXOIlg0(1) AAS
domi canem で dog in homeな意味になりますでしょうか？
地格の例題を見てると動詞と名詞の組み合わせばかりで
名詞と名詞の組み合わせがありません
Hukushimae Expositio mundana で福島博覧会 って読めるのでしょうか？
素直に Expositio mundana in Fukushimaでしょうか？
よろしくお願いいたします
236: (ｱｳｱｳｳｰ Sa39-Q8Ec) 2018/12/31(月)05:01:58.69 ID:tT84k2/pa(1) AAS
ラテン語は古典式発音で統一しないと
国（言語）によって発音が変わってしまうから
古典式発音を支持する
日本語は日本人しか使わないので古文も現代式発音で別にいいと思う。
上代特殊仮名遣いまで考慮に入れて発音してたら頭がパンクしてしてまう
川→kapa とか言うのは研究者が理解していれば十分
431: ボケ老人 (中止 MM4f-f5qH) 2019/12/25(水)20:46:11.69 ID:shxaCp8MMXMAS(1/2) AAS
♪ア〜イム ドリ〜ミング オブ ア〜 ホワ〜イトクリスマ〜ス with every Xmas card I write♯
これは勿論、先の大戦中の1942年にビングクロスビーが発表した、有名なクリスマスソングの一節である。
毎年この時期になると、決まってラジオから流れてきて、恐らく世界で最も聞かれた楽曲ではないかと思う。
「毎年この時期になると」という枕言葉が当てはまるもので、あまり日本人は知らないかと思われるのが、1948年のウォール・ストリート・ジャーナル（WSJ）にVermont Roysterという人が書いた社説 'In Hoc Anno Domini' である。
これも又、それ以降毎年この時期のWSJに再録される、知る人は知るが知らない人は全く知らない、クリスマスの風物詩と言えるだろう。
勿論ここでその内容についてアレコレ講釈垂れるツモリは無い。
その社説のタイトルはラテン語であり、直訳すると「この主の年に」となるが、これでは平成生まれの現代っ子には、「オタク、日本語不自由な方ですか？」とでも言われてしまうに違いないw
Anno Domini は例えば2019 ADという時のADのことであり、Dominusはキリストのことなので、「キリストの年、キリスト生誕後〜年」という意味であることは言うまでもない。
hoc は「この」という指示代名詞なので、結局その社説タイトルは「今年は」という意味である。
anno は annus（アヌスと発音する勿れ）の奪格で、実際には位格的に使われて、物事が行われる時を表している。
省2
571: (ﾜｯﾁｮｲ 0b9d-C2Ex) 2021/06/24(木)20:22:29.69 ID:1Hug9/lC0(1) AAS
Paruimus magistratibus rogantibus, ne foris vel in tabernis potemus.
Nunc magistratus Olympia agere volunt, quamquam rogamus et
quoque praeses consilii medicorum rogat, ut ea deferant vel desinant.
Rogo nunc: Cur exaudire debemus eos, qui nos non exaudiunt?
Potemus igitur! Vivamus atque amemus!
Et diurnarii principales hoc animadvertant: Ii nos moderatos iam
longe respuunt quasi obstinatos. Igitur respuamus eos quoque.
Non est nostra culpa, si erga quosdam, quorum iura diurnarii
fervidissime defendunt, paululum frigidi sumus.
590: (ﾜｯﾁｮｲ 7fe3-6eJ9) 2021/09/23(木)15:40:19.69 ID:XGxC/i2q0(1/2) AAS
でも「直説法」は動詞に関わる文法範疇ですなあ。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.022s