ラテン語スレ [無断転載禁止]©2ch.net (758ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
522(2): (ﾜｯﾁｮｲ 7369-AkpG) 2021/02/22(月)01:35 ID:BkYIcnjX0(1) AAS
日本語ネイティブは訛りが強くても日本語を話せない分からないという表現はしないでしょ。少なくとも学校教育が始まった以降は。
でも一昔前のイタリア人はItalianoが分からない話せないという表明してたってこと。
それ以前にイタリア人としての自覚があるんだろうかって気もするけど。昔の人ほどコムーネへの帰属意識の方が強いだろうし。
525: (ｱｳｱｳｲｰ Sa07-oThn) 2021/02/22(月)09:15 ID:pGP2S2Yza(1/2) AAS
>>522
学校教育が普及した明治以降は確かに標準語が話せる人は増えていますが、戦前は家庭の事情で学校に通えていない人もそれなりにいます。
それに学校で習っても、日常で使わない言葉は知識として身に付きません。テレビなどがなかった時代は日常生活では方言しか使わなかった人は多かったので、教科書の知識をもって標準語が分かるは言い過ぎではないかと。
実際、テレビが普及する以前の日本では読み書きの出来ない年寄りが一定数いました。
526: (ｱｳｱｳｲｰ Sa07-oThn) 2021/02/22(月)09:19 ID:pGP2S2Yza(2/2) AAS
>>522
確かに日本人は「日本語が分からない」という表現はしないでしょうが、それは表現の仕方の問題であって、標準語（統一イタリア語）が分からないという実態についてはどちらも同じことでしょ
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 1.266s*