【越南】ベトナム語 ☆4【ヴェトナム】 [無断転載禁止]©2ch.net (737ﾚｽ)
上下前次1-新
712(3): (ﾜｯﾁｮｲW 4aab-PAt9) 2024/10/08(火)19:58 ID:dWJNs77i0(1) AAS
>>710
スピーキングはまだ出てきません
初見の単語が入ったセンテンスをいきなり訳せと言われたり、間違って答えてもピンポン鳴ったり、きちんと作り込んでいない気がします
>>711
それならビジネスチャンスじゃないですか
713(1): (ﾜｯﾁｮｲ 46c7-AbR9) 2024/10/09(水)10:42 ID:rl/GBiPP0(1) AAS
>>712
チャンスだと思うだろ？でも現実はベトナム語が出来る日本人雇うより日本語が出来るベトナム人
雇う方が簡単だしメリットが大きいんだよねｗ
714(1): (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MM1f-KtQj) 2024/10/09(水)13:08 ID:YAil3BaRM(1/2) AAS
>>712
簡単に言うが日本人のベトナム語学習者の9割は初級レベルで断念
ビジネスレベルの日本人なんてまずいない
お前がその人物になれるかよく考えたほうがいい
715: (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MM1f-KtQj) 2024/10/09(水)13:09 ID:YAil3BaRM(2/2) AAS
>>712
簡単に言うが日本人のベトナム語学習者の9割は初級レベルで断念
ビジネスレベルの日本人なんてまずいない
お前がその人物になれるかよく考えたほうがいい
716: (ﾜｯﾁｮｲW aae2-PAt9) 2024/10/09(水)18:44 ID:nhEO/+7U0(1) AAS
>>713
日本語が達者なベトナム人を安く雇えるのはそろそろお終いかなと踏んでる
>>714
ああ、私の話ですか？
ビジネスレベルを狙っているなら、そもそもDuolingoなんかで遊んでませんよ
717(1): (ﾆｸｸｴW 130f-C2Ju) 2024/10/29(火)21:03 ID:CUCGUUf50NIKU(1) AAS
他のマイナー外国語もだが、高レベルなスキルが必要とされる仕事なんて
警察や入管、司法通訳くらいなもので
商用で本当に必要なのは英語で済んでしまうのが今の現状。
718: (ﾜｯﾁｮｲW 23fd-J8Ry) 2024/11/13(水)17:51 ID:QnFwfyVA0(1) AAS
チャットGPT4の有料版のボイスモードでベトナム語で挨拶してみたらベトナム語で返事をしてくれたわ。ベトナム語を理解し話せるけどネイティブスピーカーではありません、って言われた
719(1): (ﾜｯﾁｮｲ a7f0-6M8Z) 2024/12/10(火)22:29 ID:1FDdfHZh0(1/2) AAS
インドネシア語でぜんぜん書けないんで、引っ越して来たよ、此方なら書けるかな？
720: (ﾜｯﾁｮｲ a7f0-6M8Z) 2024/12/10(火)22:32 ID:1FDdfHZh0(2/2) AAS
タイ語を勉強しようと駅伝の新作「初級マスター」をクーポンを使って安く購入したけど、
中々時間が無くて・・・。22日以降なら少し時間が出来るかも？
でも、今迄一番時間をかけたのは英語で、一番好きなのも英語かな？やはりバラエティに富んでいる。
ロシア語も一寸ワンパターンなところが在るからな。
まだまだ勉強が足りないから、新しい面を発見するかもしれないけど。
721: (ﾜｯﾁｮｲW df06-lQAg) 2024/12/14(土)04:05 ID:CoE0O5Rj0(1) AAS
>>719
ベトナム文字も弾かれるよ
>>717
そうだね。若い人も英語を使ってあげたほうが喜ぶしローカル言語を現地で使いながら学習というのは趣味としては以前よりも成立しにくくなってるね
722(1): (ｽｯﾌﾟ Sd7f-l/jt) 2024/12/14(土)13:48 ID:qWCbrYR8d(1) AAS
Thật sự?
723(1): (ﾜｯﾁｮｲ e79d-Y2Wv) 2024/12/14(土)18:28 ID:zNXHcFQA0(1/2) AAS
初めまして
最近ベトナムのユーチューブみてますが
字幕をベトナム語から日本語に翻訳しているんですが
もともとベトナム語自体をうまく変換できないのでしょう
そのあやふやに変換されたベトナム語を日本語にしているので
ほぼ役に立ちませんね
まあ単語を前後動かして想像してみています
724: (ﾜｯﾁｮｲ e79d-Y2Wv) 2024/12/14(土)19:41 ID:zNXHcFQA0(2/2) AAS
美人姉妹の動画ですがベトナムの古い正月の儀式が見られます
動画ﾘﾝｸ[YouTube]
??n Giao Th?a Ch?c T?t ?ng B? Ng?y T?t C? Truy?n Vi?t Nam | H??ng Qu? #316
725(1): (ﾜｯﾁｮｲW ea76-Qu3C) 2024/12/15(日)12:50 ID:k5ts1jrb0(1) AAS
>>723
一回英語に変換して再翻訳してるから
英語と遠い言語同士の翻訳は精度が低い
726: (ﾜｯﾁｮｲ a39d-7c3t) 2024/12/15(日)14:30 ID:6aN8COpF0(1) AAS
>>725
そうなんですか英語ですか
ありがとうございました
727: (ﾜｯﾁｮｲW 7bba-qglu) 2024/12/23(月)14:02 ID:UsvydCRY0(1) AAS
>>722
変な文字が多いと弾かれる
ニュースを全文張るとかね
728: (ﾜｯﾁｮｲ 5f9d-7XM5) 2024/12/23(月)19:29 ID:XmwhOtIp0(1) AAS
それでBBQになったのかな
一昨日まで２週間くらい書けなかった
729(2): (ﾆｸｸｴ 975d-f1r3) 2024/12/29(日)14:26 ID:DJP8+9Bg0NIKU(1) AAS
在日ベトナム人の若い人たちとか、日本の政治と比べて、
母国の独裁政治を打倒したくなったり、しないのでしょうか？
730: (ﾆｸｸｴW b33c-Ensa) 2024/12/29(日)15:56 ID:VphWlLgp0NIKU(1) AAS
そういうことに興味ある人は来てない
日本に来てるほとんどのベトナム人は
政府側に属する少数のエリート層か
お金稼ぎにしか興味のない大多数の出稼ぎ層かのどちらか
731: (ﾆｸｸｴW 33e3-tA1E) 2024/12/29(日)16:33 ID:4D8sKa9g0NIKU(1) AAS
>>729
体制側の人間が来てる。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 6 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.008s