マイナー外国語 [無断転載禁止]©2ch.net (701ﾚｽ)
上
下
前
次
1-
新
116
:
春一番
(ﾌﾞｰｲﾓ MM33-ciBy)
2019/04/14(日)19:33
ID:r6aVO2nhM(2/4)
AA×
[
240
|320|
480
|
600
|
100%
|
JPG
|
べ
|
ﾚｽ栞
|
ﾚｽ消
]
116: 春一番 (ﾌﾞｰｲﾓ MM33-ciBy) [sage] 2019/04/14(日) 19:33:11.26 ID:r6aVO2nhM 吾人はもう何十年も前からポーランド語を勉強しておるぞよ。 日本在住のポーランド人に習っていたが、先生宅のドアには Solidarność「連帯」の旗が立ててあり、レッスンの前には直立不動で毎回 「ポーランドは未だ滅びず」（Polska jeszcze nie zginęła）を一緒に歌わされた。 先生はパリで発行されていた亡命ポーランド人による月刊誌 Kultura を欠かさず取り寄せられており、初級が終わった後はそれをテキストに使われた。 Kulturaの読解は当時の吾人の語学力ではかなり難しかったが、先生はよく"W przekład na ludzki język"「分かりやすく言うとだな」と前置きされて懇切丁寧に解説された。 ある時その雑誌を自宅でも読みたいので（自宅にはポーランド-英語大辞典があったので）貸して欲しいと頼んだところ、快く貸与して頂いたが、その後物凄い顔で「だがこれは非常に重要な本なので絶対返却して下さい」と何度も念押しされたことを思い出す。 先生はポーランドのワルシャワ大学卒のインテリで、日本語もペラペラだったのでレッスン外の会話は日本語で普通に応じて下さったが、手紙は全てポーランド語であり、吾人も先生には必ずポーランド語で手紙を書いた。 連帯の話をしていた時、議長の名前をついワレサと言ってしまったところ、あれは Wałęsa「ヴァウェンサ」と発音すると教えただろうと、物凄く怒られたことがあった。 http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/gogaku/1491311010/116
吾人はもう何十年も前からポーランド語を勉強しておるぞよ 日本在住のポーランド人に習っていたが先生宅のドアには 連帯の旗が立ててありレッスンの前には直立不動で毎回 ポーランドは未だ滅びず を一緒に歌わされた 先生はパリで発行されていた亡命ポーランド人による月刊誌 を欠かさず取り寄せられており初級が終わった後はそれをテキストに使われた の読解は当時の吾人の語学力ではかなり難しかったが先生はよく 分かりやすく言うとだなと前置きされて懇切丁寧に解説された ある時その雑誌を自宅でも読みたいので自宅にはポーランド英語大辞典があったので貸して欲しいと頼んだところ快く貸与して頂いたがその後物凄い顔でだがこれは非常に重要な本なので絶対返却して下さいと何度も念押しされたことを思い出す 先生はポーランドのワルシャワ大学卒のインテリで日本語もペラペラだったのでレッスン外の会話は日本語で普通に応じて下さったが手紙は全てポーランド語であり吾人も先生には必ずポーランド語で手紙を書いた 連帯の話をしていた時議長の名前をついワレサと言ってしまったところあれは ヴァウェンサと発音すると教えただろうと物凄く怒られたことがあった
上
下
前
次
1-
新
書
関
写
板
覧
索
設
栞
歴
あと 585 ﾚｽあります
ｽﾚ情報
赤ﾚｽ抽出
画像ﾚｽ抽出
歴の未読ｽﾚ
AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手
ぬこTOP
0.037s