マイナー外国語 [無断転載禁止]©2ch.net (701ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
34(3): (ﾜｯﾁｮｲ 421e-Oq7T) 2018/02/10(土)23:19 ID:V8tdN88j0(1) AAS
ヘブライ語コンビの進捗状況はどないですか？
40(4): (ﾜｯﾁｮｲWW e91c-TX4d) 2018/02/28(水)20:56 ID:ZlKfz3po0(1) AAS
>>26
続いていますか？
3月って何て言うんですか？
カタカナでよろ
305(3): (ｱｳｱｳｴｰ Sa0a-s6Ob) 2022/01/17(月)00:55 ID:KICcOYgZa(1) AAS
humanは形容詞だからhuman beingという熟語にしないとヒトという意味にならない
単語では無理
ただ、無理を承知でhumanという単語を無理やり名詞的に使うこともなくはないが、「人間味」「人間性」という意味にもなって多義的だし、不自然さは拭えない
他の言語の単語の意味を説明するときにそういう多義的で不自然な単語は使えない
だから「人」の意味を英語で表現しようとすると熟語でhuman beingとするのが厳密だが、4音節もある長い熟語は使いにくく、どうしてもmanとなりがちになる
>>299もそういうことじゃないかな？
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.962s*