中国語習ったけど中国人に全く通じない件 (354ﾚｽ)
上下前次1-新
71(1): (ﾄﾞｺｸﾞﾛ MMb2-VeY9) 2019/04/23(火)06:59 ID:NTdDT/85M(1) AAS
中国語会話学校で先生が話す中国語と、実際のネイティブの英語には、大きな差がある。
先生は日本人には聞き取れるように日本人向けの話し方をしているので、へんてこな中国語話してる
その結果、先生としか会話できない中国語になってしまう
72: (ﾜｯﾁｮｲWW b189-LCy5) 2019/04/23(火)08:07 ID:SaKPpR0V0(1) AAS
>>65
日本に長くいて、日本人の下手くそな発音を知ってるかどうか
73: (ｱｳｱｳｵｰT Sa9a-SZxq) 2019/04/23(火)09:20 ID:BN7Vgw3wa(2/2) AAS
おい中国語ぜんぜんだめなアホさん
今日の朝ドラみた〜？
広瀬すずが牛乳を飲んでたよ
たぶんわざとだと思うけど口の周りが白くなってておかずになるよ
こういうのをあざといって言うのかなあ
あれをおかずにシコったニートとかいそう
あとさあ
広瀬すずが浴衣を着て柴田さんちの本物の娘さんとじゃれてたよ
あのゆみこちゃんはツンデレでかわいいなあ
草刈正雄もツンデレだし萌え要素ありまくりだよ
省2
74(1): (ﾜｯﾁｮｲ d217-r42t) 2019/04/23(火)11:07 ID:MKhnLmtP0(1/2) AAS
>>70
おうむ返ししかできなくなったんか
壊れたか？
75(1): (ﾌﾞｰｲﾓ MMa6-izYp) 2019/04/23(火)13:29 ID:bJuUwMc/M(1) AAS
>>74
こんな天気のいい平日にヒマそう
みじめな人生だね
わたしは土日勤務を頑張ったから休日を満喫してるよ
ショッピングとか娯楽は平日に限るよ
ゴールデンウィークにやることないから大渋滞の中買い物に行くやつとかバカだと思う
ゴールデンウィークは広瀬すずの朝ドラの聖地巡礼をしたい
品川から京急でビューンと広瀬すずラッピング飛行機に乗って十勝を堪能したいよおお
76(1): (ﾜｯﾁｮｲ d217-r42t) 2019/04/23(火)15:40 ID:MKhnLmtP0(2/2) AAS
>>75
こんな天気のいい平日にお前はヒマそう
お前はみじめな人生だね
お前は土日勤務したあと首になったから、今日は職探しだな。
お前にはショッピングとか娯楽する自由はないよ。
ゴールデンウィークにやることないからといって、大渋滞の中買い物に行く自由はお前にはないよ。
ゴールデンウィークは安藤サクラの朝ドラのビデオでも見てしこってろ。
品川から京急まで沿道沿いに安藤サクラを思い出しながらしこってろ。
しこるの好きなんだろ、しこるの。一日中やってろ、猿みたいにな。
77(1): (ｱｳｱｳｵｰ Sa9a-izYp) 2019/04/23(火)21:01 ID:W1LIrGKra(1) AAS
>>76
すごく悔しそうで超うける
もっともっと
78(1): (ﾜｯﾁｮｲ d217-MQdc) 2019/04/24(水)01:27 ID:UZGcEM4s0(1) AAS
>>77
すごく悔しそうで超うける
79(1): (ｱｳｱｳｳｰT Sacd-nXL7) 2019/04/24(水)05:29 ID:ukKFDQSxa(1) AAS
俺は逆だな 在日中国人より旅行者や現地のほうが通じる
在日中国人は日本語モードで考えているのでとっさに下手な中国語を聞いても
まずそれが中国語であることがわからない アメリカで英語モードに
なっているとき突然日本語学習者から話しかけられても対応できないのと同じ
80: (ﾜｯﾁｮｲWW 5e1d-izYp) 2019/04/24(水)09:48 ID:BfsjNez60(1) AAS
>>78
わはは
81: (ｱｳｱｳｵｰ Sa9a-izYp) 2019/04/24(水)17:54 ID:DESlQDspa(1) AAS
>>79
それよりこの問題にはどう対応したらいいと思う？
画像ﾘﾝｸ[jpg]:i.imgur.com
82: (ｱｳｱｳｵｰT Sa93-AaFz) 2019/04/27(土)20:59 ID:nsQro3uPa(1) AAS
オウム返しおじさんがぶざまに敗北してて笑える
もっともっと
83: (ﾜｯﾁｮｲW 2555-HHS0) 2019/04/30(火)01:15 ID:DIyOi6KR0(1) AAS
画像ﾘﾝｸ[jpg]:i.imgur.com
84: (ｱｳｱｳｵｰ Sa93-7Mdl) 2019/04/30(火)04:00 ID:ca3HguKTa(1) AAS
きのうの朝ドラでこのゴリラが広瀬すずに告って玉砕しててちょうウケた
外部ﾘﾝｸ:www.instagram.com
85: (ｱｳｱｳｳｰT Sae9-M1y3) 2019/04/30(火)11:10 ID:FkJ0ywPsa(1) AAS
>>1
日本語ベースの中国学習をいったんやめて英語ベースの教材に切り替えたら
喋れるようになったよ
86(2): (ﾄﾞｺｸﾞﾛ MM02-jDDc) 2019/05/06(月)09:30 ID:DOjzte4gM(1) AAS
最初に発音と四声は自分で勉強して
無料のアプリ「Hello Chinese」を使って
発音しながら声調の間違いを直していく
録音機能があるのでお手本と比較して修正していく
どの音が違っているか赤色表示されるのですぐわかる
ある程度話せるようになったら中国語教室へ行く
87: (ｱｳｱｳｳｰT Sabb-c8VR) 2019/05/06(月)19:34 ID:R1Z3IzkUa(1) AAS
第二外国語で履修しただけの人はほとんど通じないと思う
88: (ﾜｯﾁｮｲ a29d-Cg3z) 2019/05/06(月)23:55 ID:oX7ZLz8b0(1) AAS
>>86
なるほど、ありがとう
89: (ｱｳｱｳｳｰT Sa1b-eX6L) 2019/05/14(火)08:07 ID:HTVt1vkca(1) AAS
>>86
Hello Chinese 有気音と無気温の違いに厳しい
他のとこはあまり赤色標示されたことがない
90: (ﾜｯﾁｮｲ a496-Q2B8) 2019/05/18(土)14:09 ID:qPQoSCtx0(1/2) AAS
話す時、有気音と無気音やj、q、xとzh、ch、shとかを使い分けるの難しいくて、
あまりちゃんと使い分けできてないと思うけど、時々注意されるが、それなりに通じてるみたいだけどな。
“款式“を何度も聞き返されたことあったけど、発音は悪くなかったらしいが使い方が間違ってて、
“デザイン“と覚え込んでたので、“（機能）設計“的な意味で使ったらそうなった。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 264 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.009s