イタリア語スレッド part19 (422ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
223(1): 渡邊勝美 (ﾌﾞｰｲﾓ MMde-L7nv) [zbogiemsajako@me.jp] 2022/09/25(日)16:57 ID:8FoMgTI5M(2/2) AAS
更に言うと、sera「夕刻」の e も、そういった比較言語学的知識が有れば、狭母音の発音だと直ぐ分かる。
その語は羅語の形容詞 serus「遅い」に由来し、sera dies「1日の遅い刻」の意味だが、羅語では sērus のように、e は長母音である。
このように、羅語で開音節の長母音も伊語では狭母音になるという音規則がある。
この場合、仏語では soir のように、元の長母音 ē は oi と割れを起こして二重母音化する。
類例：仏 avoir < 羅 habēre
このように、長母音 ē が割れを起こす現象は僕の大好きなルー大柴マニア語（seară）とスイスのロマンシュ語（saira）にも見られるが、こうした知識も又、伊語の母音の正確な発音の記憶に役立つかと。
こんな事まで手を広げるのはカッタルイという人には、素直に小学館の伊和辞典を買って、見出し語に付いている各種記号を確認するのが一番手っ取り早いかと。
244: (ﾜｯﾁｮｲ 1be3-iGwm) 2022/10/10(月)01:12 ID:qEokRxV30(3/3) AAS
>>213,216
歌うときは、閉口・狭い e/o と開口・広い E/0 の区別がある。
英語圏向けのイタリア語ディクションの本ではIPAで区別してある。
なので、イタリア語（スペイン語も）の母音は７つはある。
>>222-223 みたいに
話すときも同音異義語的なのがあって、辞書によって記号で区別してある。
ただし、イタリア人どうしだと地域差があるので、意見が割れるし
自分がいちばんな人は、ディクション本の発音をまちがいだと言うことがある。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.932s*