常用語彙の少ない言語というものは存在するのか！？ (43ﾚｽ)
上下前次1-新
1(2): (ﾜｯﾁｮｲ a79d-XAnG) 2021/12/14(火)23:28 ID:0(1/15) AAS
よく英語や日本語は語彙が多くフランス語やクメール語は少ないとかいう。
しかし外国人向けであれ現地人向けであれどの言語の中型の辞書も大抵3万〜~５万語くらい （これは言語によるというより辞書による）
そして何語であれお中程度の辞書に載ってる単語の殆どは現地人が見た事や聴いたことくらいはある単語
という事はどの言語も常用語彙は３万とか４万程度という推定になる。
○○語は語彙が少ないとか多いは殆どないかあっても誤差の範囲ではないか！？
＊
常用語彙と基本語彙の区別に注意！
ここで言っているのは基本語彙ではなく各言語の常用語彙の話
ちなみに常用語彙とは平均的な知力や教養を有するネイティブが認知可能な語彙とします。 VIPQ2_EXTDAT: none:default:1000:512:: EXT was configured
24: (ﾜｯﾁｮｲ aa01-OPsj) 2022/01/07(金)22:49 ID:0(8/15) AAS
日常会話で使われる語彙の８０％に達するには
何語くらい必要か、
みたいなところで差が出てきそうだけど
まあ客観的なデータ取るのは難しそうだけど
最近のジャップじゃ、やべー、かわいいー、すげー、まじ？
くらいしか言わないし
25: (ﾜｯﾁｮｲ aa01-OPsj) 2022/01/07(金)22:50 ID:0(9/15) AAS
常用語彙数が少ないから野蛮、未開とは必ずしもならないからな
土人言語のほうが多かったりするし
26: (ﾜｯﾁｮｲ aa01-OPsj) 2022/01/07(金)22:51 ID:0(10/15) AAS
どうせ１はよくいる馬鹿だから
ジャップ語は常用語彙が多い、
ジャップ語は優れた言語！
とか馬鹿なオナニーしたいだけだろな
27: (ｱｳｱｳｳｰT Sa3f-Oi6W) 2022/01/07(金)23:06 ID:a(11/19) AAS
奇形チョン猿は基本的に三つのことしか言ってない。
・ホルホル 自慢、嫌がらせ
・ファッビョーン 妬ましい、悔しい、劣等感爆発
・アイゴォーー ウリは悪くない運が悪い世界が悪い、自己憐憫
これに気づいた段階で、ほとんどの人はアホらしくなって韓国語の勉強を辞めてしまう。
その先に韓国固有の高度な文化文明があるわけでもないしな。
28: (ｱｳｱｳｴｰ Sa1f-GPvf) 2022/01/11(火)19:59 ID:a(12/19) AAS
>>1の挙げる語彙の少ない言語のうち、フランス語については原因ははっきりしてる
例えば日本語でハンドバッグ、英語でもHandbagと呼ぶ女性用の小さなカバンのことを、フランス語ではSac a mainと呼ぶ
無駄に造語をせず、基本語の組み合わせで表現できるものはそうしようとした結果、少ない語彙で何でも言える言語になっている
29(1): (ﾜｯﾁｮｲW bfd0-xK/g) 2022/01/11(火)21:57 ID:0(11/15) AAS
hand + bag = handbag
英語もそうじゃね？
30: (ｱｳｱｳｴｰ Sa1f-GPvf) 2022/01/11(火)23:17 ID:a(13/19) AAS
>>29
その造語によって単語がひとつ増えてるじゃん
31: (ﾜｯﾁｮｲW bfd0-xK/g) 2022/01/12(水)07:55 ID:0(12/15) AAS
うっ...
32(1): (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MM17-TUHf) 2022/01/12(水)09:09 ID:M(3/5) AAS
常用ということで考えるとフランス語はかなり単語多いよ
一昔前だと辞書に載らないような載ってても(俗)とか記号が付いちゃうような語がワンサカある
33(1): (ｱｳｱｳｴｰ Sa1f-GPvf) 2022/01/12(水)09:16 ID:a(14/19) AAS
例えばフランス語には頭痛という単語がなく、「頭の痛み」と表現する
34(1): (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MM17-TUHf) 2022/01/12(水)09:21 ID:M(4/5) AAS
有るアルヨ・・・ 初学者かしらこの人・・・
35: (ｱｳｱｳｴｰ Sa1f-GPvf) 2022/01/12(水)10:24 ID:a(15/19) AAS
>>32
ちょっと辞書を見てみたけど俗語でも単語は少ないぞ
大体が複数の単語からなる熟語になってる
それだと語彙数は増加しない
>>34
じゃ挙げてみて
36: (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MM17-TUHf) 2022/01/13(木)11:34 ID:M(5/5) AAS
和仏辞書くらい自分でひけアホw
37: (ｱｳｱｳｴｰ Sa1f-GPvf) 2022/01/13(木)18:16 ID:a(16/19) AAS
辞書には頭痛は「mal de tete」と書かれてる
>>33に書いたとおりの熟語であり、これに相当する単語は存在しない
38: (ｱｳｱｳｳｰT Saf7-NE3x) 2022/01/14(金)04:24 ID:a(17/19) AAS
27何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｳｰT Sa3f-Oi6W)2022/01/07(金) 23:06:21.35a
奇形チョン猿は基本的に三つのことしか言ってない。
・ホルホル 自慢、嫌がらせ
・ファッビョーン 妬ましい、悔しい、劣等感爆発
・アイゴォーー ウリは悪くない運が悪い世界が悪い、自己憐憫
これに気づいた段階で、ほとんどの人はアホらしくなって韓国語の勉強を辞めてしまう。
その先に韓国固有の高度な文化文明があるわけでもないしな。
39: (ｱｳｱｳｴｰ Sa1f-GPvf) 2022/01/14(金)08:25 ID:a(18/19) AAS
あーなるほど
フランス語の例によって、実は、語彙は少ない方がより高度な言語だということがバレてしまうから妨害してるのか
今まで語彙が多いことでホルホルしてたのがブーメランになるから
40: (ﾜｯﾁｮｲ d39d-bpII) 2022/01/14(金)15:15 ID:0(13/15) AAS
頭痛を例に取ったのはすこぶる不味かったな。
そもそもラテン語でcapitis dolorだし、イタ語でmal di testaだし、スぺ語でdolor de cabezaだし。
（hemicraniaっていうのもあるけどそれは片頭痛。）
41: (ｱｳｱｳｴｰ Sa1f-GPvf) 2022/01/14(金)21:28 ID:a(19/19) AAS
>>1が挙げてない言語を後出しで出されてもなあ
で、それを挙げたことで語彙の少ない言語のほうがより高度な言語だという結論が変わるわけではないし
42: (ﾜｯﾁｮｲ 9330-W3IV) 2022/01/14(金)23:28 ID:0(14/15) AAS
認知単語を3万覚えるとか1年もあれば可能
3万の語彙を認知出来るためには3万の語彙を覚える必要はない
1万前後も覚えれば3万くらいはすぐ認知できる
1万を12カ月で割れば800強
一月で単語800って不可能じゃないでしょ?
43: (ﾜｯﾁｮｲ d39d-bpII) 2022/01/15(土)01:16 ID:0(15/15) AAS
じゃーKopfwehとかκεφαλαλγίαとか言ってる言語は高度じゃないと。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.437s*