【今こそ】ロシア語入門・初級スレッド【ロシア語】 (553ﾚｽ)
上下前次1-新
307: (ﾜｯﾁｮｲ e394-StFx) 05/17(金)12:44 ID:GrIOwEp10(1) AAS
質問です
原求作さん『ロシア文法の要点』から
p193 例文2 第7課 否定詞 §83
(не то что 〜 ：〜のみならず などなど)
Не то что с боярами, с самим царём
монахи не стеснялись,
【если】 дело шло о строгом выполнении
монастырских обычаев.
修道院の慣習を厳守する、ということに関しては、聖職者たちは
大貴族たちに対してだけでなく、皇帝自身に対しても、遠慮をすることが
なかった。
【если】の意味が分からないです。どういう意味か教えてください。
чтоに置きかえてもいいけど、厳守することについては、を強調する
ためにеслиを使ってるのでしょうか?
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 246 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.004s