【今こそ】ロシア語入門・初級スレッド【ロシア語】

[過去ﾛｸﾞ] 【今こそ】ロシア語入門・初級スレッド【ロシア語】 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
通常表示 512ﾊﾞｲﾄ分割ﾚｽ栞
抽出解除ﾚｽ栞

このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索歴削→次ｽﾚ栞削→次ｽﾚ過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ

461: ロシア語で勉強しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 420d-ogNC) [] 2024/10/25(金) 22:49:24.57 ID:WMEXgi3S0

今回は、最上級についてやった。
最上級の作り方は全部で４種類もある。一つずつ見ていこう。
1.形容詞<<самый：最も、まさにその>>を使う方法
Самый красивый человек в университете.：大学で最も美しい人。
最上級にしたい形容詞の前に形容詞самыйを置くことで最上級にすることができる。このсамый型の最上級が最もよく使われる方法である。しかし、-ее型の比較形との併用や、短語尾を最上級にすることはできない。なお、<<красивый：美しい、きれいな、立派な>>は、女性だけでなく男性にも用いることができる。

2.副詞<<наиболее：最も、とりわけ>>を使う方法
Наиболее красивая студентка в классе.：クラスの中でもとりわけ美しい女学生。
文中に副詞наиболееを加えることで最上級にすることができる。しかし、наиболее型の最上級は文語的であり、日常会話では普通用いられない。だが、-ее型の比較形との併用や、短語尾でも最上級にすることができる。また、副詞<<наименее：最も少なく>>を用いると、наиболееとは逆の意味にできる。しかし、наименееもまた文語的であり、やはり会話ではあまり用いられない。
Наименее интересная книга.：最低に面白くない本。
なお、<<класс>>は「学年、クラス、社会階級、等級」という意味の男性名詞である。

3.活用語尾を<<-ейший,-айший>>にする方法
Красивейшее дерево в парке.：公園で一番美しい木。
最上級にしたい形容詞の活用語尾を-ейшийにすることで最上級をつくることができる。なお、語幹の最後の文字が<<к,г,х>>のうちどれかだった場合は語尾が-айшийになる。しかし、-ейший,аиший型の最上級の使用頻度は低めである。なお、<<дерево>>は「樹木、木材、丸太」という意味の中性名詞である。

4.比較形に<<всех,всего>>を付ける方法
Моя кошка красивее всех в мире.：私の猫は世界中の何よりも美しい。
-ее型の比較形に<<всех,всего>>を加えることで最上級にすることができる。最上級にする対象がより具体的であるものにはвсехを、対象がより抽象的であるもの、はっきりしないものにはвсегоを付ける。
лучше всего：何よりも良い
ちなみに、всёは対象が物であるのに対して、всеは対象が人であるものに、「すべて」という意味を添加する。なお、<<мир>>は「世界、宇宙、地球、平和、ミール」という意味の男性名詞である。

また、最初から比較級の意味を持っている比較の形容詞は、最上級の意味も持ち合わせている。例えば、<<лучший>>は「最高の」、<<худший>>は「最低の」という意味もある。
ここで注意すべきことは、ロシア語では最上級といっても必ずしも一番を示すわけではないということである。例えば、私達日本人が素晴らしい音楽を聴いた時、「あの音楽は最高だよ！」と言うが、この文での最上級は、「あの音楽は本当に世界で一番素晴らしいよ！」という最上の意味合いというよりかは、「あの音楽は超すごいね！」という強調の意味合いを持っている。ロシア語の最上級もこれと同様に、「超〜」、「すごく〜」、「めっちゃ〜」みたいな強い強調のニュアンスで使われることが多い。また、最上級自体が強調された表現だが、もっと強調したい場合は<<из всех：なによりも>>を加える。
Это самый приятный диван из всех.：これは何よりも気持ちの良いソファーだ。
なお、<<приятный>>は「楽しい、愉快な、気持ちの良い」という意味の形容詞であり、<<диван>>は「ソファー」という意味の男性名詞、<<из>>は「[出発地]〜から、[動機]〜なので」という意味の生格を要求する前置詞である。

今回はこんな感じ。次回は-ейший,-айший型の最上級についてもっと詳細に見ていく予定。
なんで最上級の作り方にこんな種類が必要なんですかねぇ。方法3とか4とかいるか？
Я думаю, что русский язык самый трудный язык для японцев!

http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/gogaku/1658683656/461

708: 何語で名無しますか？ (ｽｯﾌﾟﾌﾟ Sdba-DS50) [sage] 2025/01/03(金) 21:55:32.57 ID:owppkcB1d

古スラブ語には印欧祖語から引き継いだ živъ という形容詞があった。
英語 the のような定冠詞を持たないスラブ語は、特定のものと不特定のものを明示的に区別する手段を文法的には持っていなかったが、
印欧祖語から分かれ出て以降、恐らくはバルト諸語と近しく接するようになってから、
形容詞に3人称代名詞を接尾させて、特定のものを表す定形という形を拵えた。
その代名詞は *jь という文献的には証明されない古い形のもので、これはラテン語のそれ is やリトアニア語の jis に当たる。
古期ロシア語で *živъ-jь なる形は語末の超短母音が先ず失われて *živъij のような形を現出せしめた後、-ъi- のような結合は古い印欧語の長母音 ū から出た ы と合流して一旦 *живый となったが、
その語末 -ый にアクセントがあったため、これを二次的に -ój に変えたのが現代ロシア語形 живой の成り立ちである。
因みにウクライナ語形は живий であって、やはり語尾アクセント型だか、ロシア語のように語尾の母音は ó には変化しておらず、より古い形をを保っている。

こうした古スラブ語の流れを受けて、現代ブルガリア語も形容詞に定形と不定形を持つが、こちらのケースは少し特殊である。
ブルガリア語 човек に接尾定詞が付くと човекът 'the person'（斜格では човека ）となることは説明した。
では жив човек を定形にするとどうなるかというと、*жив човекът ではなく、その接尾定詞が形容詞の方に付き、живът човек となるのである。
ここで живът という形は、先のセルビア語 živi と全く同じ意味になる。

勿論ブルガリア語には格変化が無いので、セルビア語のようなパラダイムは存在せず、ただ斜格で жива човек となるのみである。
ブルガリア語は、所有代名詞にもこの変化形を適用するので注意が必要。
мой приятел は一見「私の友人」という意味の正しいブルガリア語に見えるが、
日本語で「私の友人」という場合は特定の人を通常指しているので、ブルガリア語でも моят приятел としなければならない。
мой のように軟子音で終わる名詞・形容詞に接尾定詞 -ът を付ける際にはそれを -ят と綴るという規則もある。（発音は変わらず）
逆に「一人の私の友人」と言いたいのならば、един мой приятел とする。

従ってブルガリア語では、単なる мой приятел は бог е（ти си）мой приятел「神（君）は私の友人だ」みたいな主語の補語としてしか
通常は用いられないと考えて問題ない。
このような場合も、「最良の友人」というように най-добър を伴うと、ти си моя(т) най-добър приятел の如く、接尾定詞が用いられるのが普通。
（моят にするか斜格形 моя にするかには人によって揺れが見られる）

このようにブルガリア語の形容詞は非常に特殊で、マケドニア語以外に他のスラブ語には見られない使い方をされるので、注意深く学習する必要がある。

http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/gogaku/1658683656/708

上下前次1-新書関写板覧索設栞歴

ｽﾚ情報赤ﾚｽ抽出画像ﾚｽ抽出歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ

ぬこの手ぬこTOP 0.048s