[過去ﾛｸﾞ] 【今こそ】ロシア語入門・初級スレッド【ロシア語】 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
579(1): 警備員[Lv.6][芽] (ﾜｯﾁｮｲ aa0d-5tsP) 2024/12/18(水)18:46 ID:lzLRQ4gW0(3/6) AAS
朗読以外の科目は得点率８割以上の高得点を取ることができて満足している。朗読は、何を血迷ったか疑問視чтоを「シュタ」と発音してしまうというとんでもないミスをしてしまったが、なんとか６割以上の点をとれてかなりほっとした。たしか最高点が２３５点だったから、私の２１５点は結構いい方なのではなかろうか？
585: 吾人 (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MM8f-DtHK) 2024/12/21(土)22:25 ID:xbEmiZYoM(1/2) AAS
>>579
＞朗読は、何を血迷ったか疑問視чтоを「シュタ」と発音してしまうというとんでもないミスをしてしまったが
いやいや、それもセルビア・クロアチア語では普通に起こることだから！
セルビア語とクロアチア語の標準語は、シュト方言に基づいていることは以前言及したが、
その方言の名称は疑問詞「何？」をかかる方言でどう言うかということに拠っている。
つまり、što? という方言を通称 štokavski と言い、これがセルビア語とクロアチア語の標準語の基礎となっている。
その他に、主にクロアチアに於いては kaj? と言う方言と ča? と言う方言も幅を利かせており、
それぞれ kajkavski「カイ方言」、čakavski「チャ方言」と呼ぶ。
とここまで書けば、んならセルビア語で「何？」は što? なんだから、raditi「する」という動詞と組み合わせて
Što radiš? Што радиш? とすれば、「君は何をしてるの？」という意味になると考えて当然だよな？
省13
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.025s