[過去ﾛｸﾞ] ゲームブックを語る夕べpart61 ワッチョイ無し (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) ﾚｽ栞 あぼーん
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
916: 2024/02/22(木)11:00 ID:9xYVh1S50(1) AAS
まあ今回のミスはお粗末としか言いようがない
おそらく翻訳作業がSNEの中だけで完結していて、版元や外注スタッフからのチェックが入らないんだろう
訳の段階で間違いがあってもその後に直すチャンスがない
理想は底本と突き合わせるチェック専門の担当を置いたほうがいいんだけど、少人数でいろんな企画を同時進行しているとそんな余裕なさそう
せめて外注の翻訳校正を入れてくれればと思うけど、そこにコストをかけられないってことなんだろう
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.027s