[過去ﾛｸﾞ] 邪馬台国畿内説 Part971 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
855(1): 2023/12/13(水)07:54 AAS
『魏志倭人伝』は何回も書き写されたもので、当然、誤記が起こりやすく、さらに他国の記述ですから内容をうのみにするのは危ないといえます。
例えば卑弥呼の使者として登場する「難升米」は
当て字、借音字という意味での万葉仮名で書かれている。
1)日本書紀巻第九の「息長帯姫又は氣長足姬尊 ?~功皇后」の段で
「唐版」倭人伝をコピペして難「斗」米と書いた。
2)「南宋版」の倭人伝は日本書紀をコピペして難「升」米と書いた。
930: 2023/12/13(水)20:04 AAS
>>855
俺の独自解釈ですw
130 日本＠名無史さん sage 2023/10/24(火) 11:28:37.97
写し間違いではありません
意図的ですw
709 日本＠名無史さん sage 2022/12/11(日) 21:11:57.80
魏志倭人伝では「難升米」だが
日本書紀では「難斗米」になってる
これ、前にも書いたが
中華の故事に「升米恩 斗米仇」と言うのがある
省11
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 2.947s*