[過去ﾛｸﾞ] 【ベビメタ】BABYMETAL★335曲目【メタラー専用】 [無断転載禁止]©2ch.net (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
289: 2017/04/20(木)15:38 ID:OF2bqO610(1) AAS
>>288
ツアー１発目は「Wave your hands」じゃ無くて、「Shake your hands」だったけど、事前に通訳とかに確認しなかったんかな？
歌と英語は個人レッスン受けてそう。
290: 2017/04/20(木)16:42 ID:FGoFscbB0(1) AAS
相変わらずのお前らの上から目線には驚くわ
291(1): 2017/04/20(木)17:09 ID:+ejx5aui0(1) AAS
別にshakeでも通じるからな
shakeだと手首だけ動かしてwaveだと肩や肘から腕を振ることになる
大きく振った方が見映えがいいってことで調整しただけだろ
292: 2017/04/20(木)18:20 ID:en6lDtY00(2/4) AAS
>>291
このシーンでの米英語Shakeは「手元でシャカシャカと、小刻みに刻む」のニュアンスだけど
Waveは「肘を伸ばして、大きくゆっくり振る」的な意味になるね
293: 2017/04/20(木)18:26 ID:qkwvscKg0(1/3) AAS
Shakeだとシコシコみたいなニュアンスやぞ
エッロ
294(1): 2017/04/20(木)18:43 ID:en6lDtY00(3/4) AAS
おそらくだけど、日本人スタッフが「振る」をShakeに直訳して、
すぅさんに指導したが、現地スタッフから突っ込みが入って変更したと思う
あのゆったりした曲調で「Shake」ってかなり変なワード選択
295: 2017/04/20(木)18:54 ID:qkwvscKg0(2/3) AAS
でもまあガイタレの変な日本語MCでも言いたいこと伝わるし、それとおんなじことや
296(1): 2017/04/20(木)19:18 ID:ENtNvQXS0(1) AAS
日本のハードコアバンドがUSツアーした際
曲間のMCで流暢な英語喋ったらガッカリされたっていうハナシ聞いたことあるわ
で次の公演からカタカナ英語にしたら"オオッ…！"みたいに逆に反応が良くなったってw
297: 2017/04/20(木)19:24 ID:en6lDtY00(4/4) AAS
すぅさんはwaveに変更されてるが、ゆいもあの手の振りが互いに逆方向で
お客さんのスマホwave動作が左右バラバラ。
MIKIKO先生が帯同していれば、こんな基本的ミスは起きないんだけど残念すぎる。
動画ﾘﾝｸ[YouTube]
298: 2017/04/20(木)20:02 ID:gdhOZKk70(1) AAS
バラバラの方がいいわ
揃ってると宗教みたい
299: 2017/04/20(木)20:09 ID:qkwvscKg0(3/3) AAS
曲を聴きに行ってるのか、アイドル観に行ってるのかで振り方だとかそこの感覚が違ってくるんでしょう
300(1): 2017/04/20(木)21:12 ID:qJtnoWcf0(1) AAS
>>294
ちやんとシャカシャカ振ってる人いたね
301: 2017/04/20(木)22:00 ID:vHyNiFtX0(2/2) AAS
>>296
まーそらそうさね
例えば日本のコンサートでサミー・ヘイガーとかが流暢な日本語でMCし始めたら引くわ
ドモアリガト！トキヨ！！ とか言ってるくらいでちょうど良かったりするのと同じ
302: 2017/04/21(金)01:45 ID:/1CaUciL0(1/3) AAS
マーティ・フリードマンは日本でのソロライブでは敢えて英語だけにしてるね。
ウリ・ロートの東京でのライブでゲスト出演した時は、ウリに日本語を喋ってるほうが良いと言われてたけどw
ミステリアスな感じがしたんだろう。
303: 2017/04/21(金)06:11 ID:JNxNY4f90(1) AAS
日本のマスコミがほとんど伝えないから
過小評価されてしまってるが
ここまでやってきたこと自体がすでに日本のバンドにとって奇跡的な偉業
前人未踏の歴史的な実績なんだよね
この点は日本人より海外の方が認識してる
ここまで物議を醸し話題になり、ヘイターも熱狂的なフォロワーを生んだバンドは
過去ひとつもない
しかもアウェイの一見さんでも一度見ると忘れられないと言われるインパクト
日本人バンドどころか、欧米を席巻したアジア人バンドさえもいないのが現実
いかに奇跡の現象を起こしているのか
省9
304: 2017/04/21(金)06:50 ID:9mFgzjHl0(1/6) AAS
キモ こいつ病気だろ
305: 2017/04/21(金)07:18 ID:kTat1yvd0(1) AAS
コピペだろw
306: 2017/04/21(金)08:10 ID:i04g7nvX0(1/90) AAS
ゆったりした音楽に合わせるんだから、
Shake や wave でなく、
実は swing が正解
307(1): 2017/04/21(金)09:00 ID:r73bkkLj0(1) AAS
swingは一番不適格
swingはブラブラさせるって意味だから基本的にちんこや足にしか使わん
ブランコは英語でswing、その挙動を考えればいい
308(2): 2017/04/21(金)09:13 ID:bJJ/ZszN0(1/50) AAS
まー普通にwaveだわな トーチライトが波の様に揺れる様を想像すりゃ良い
サヨナラの時に腕を振る仕草も Wave one's hand この辺が理解できてないと
Shake だの Swingだのと勘違いした言葉が出てくる
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 694 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.015s