【続×166】LOUDNESS【ガラガラ】 (951ﾚｽ)
上下前次1-新
671(1): (ﾜｯﾁｮｲW ab98-UQxx [2001:268:9883:9e7f:*]) 11/01(金)05:04 ID:i70X27r80(1) AAS
タッカンの詞は英語にすると良くなるというかディープ・パープルみたいになる。
新幹線で～みたいな日本語だから日本人は幼稚に感じてしまうんよ。
672: (ﾜｯﾁｮｲW d27d-58KX [2405:6587:61e0:5b00:*]) 11/01(金)05:13 ID:uQWrg/Wh0(2/2) AAS
>>671
それめっちゃわかるわ！
タッカンの歌詞って洋楽メタルの日本語訳っぽいんだよね
だから、メタルの歌詞としては大正解と言うか普遍的なんだけど
なんせ日本語はそこが難しい。
二井原は日本語、タッカン作詞は英語でやれば
丁度いいかも
673: (ﾜｯﾁｮｲW 0208-lnFG [133.123.54.67]) 11/01(金)06:36 ID:K8wna81P0(1) AAS
>>664
揃いのコーヒーカップも
いらないさ
674: (ﾜｯﾁｮｲ 526b-+Yhf [219.111.5.40]) 11/01(金)08:35 ID:PPO+WjY00(1) AAS
ふぅさぁぎぃこむのはぁ〜〜〜〜やめにしようぜぇえええぇ〜〜〜
675(1): (ﾜｯﾁｮｲ afb0-kvRr [150.91.139.45]) 11/01(金)08:58 ID:ZulL+oH30(1/3) AAS
二井原に歌詞の才能なんてないよ。歌詞で何十年も笑われてきた人物
たっかんはそれにもまして詩心がなさすぎて論外
676(1): (ﾜｯﾁｮｲW 1e8a-jml0 [2400:2410:c621:7800:*]) 11/01(金)09:58 ID:3HO58Oug0(1/2) AAS
>>675
ロックの歌詞に大事なのはフックだ。
内容なんてどうでもいい。
そういう意味では二井原はいい仕事してる。
677(1): (ﾜｯﾁｮｲW c389-C2Ju [122.26.93.8]) 11/01(金)11:01 ID:ke8i72iV0(1) AAS
我武者の高崎の歌詞は全くダメとは思わないけど、
ところどころ残念過ぎるのよね。
メジャー時代の良い制作環境なら、
ここはこう変えましょうとかアイディアくれる人が
いたのだろうけどね。
678: (ﾜｯﾁｮｲW b280-Rtp7 [240a:61:20fc:ce24:*]) 11/01(金)11:01 ID:h5F7fXWk0(1) AAS
ウサギ追うのはやめにしようずぇー
679(1): (ﾜｯﾁｮｲ afb0-kvRr [150.91.139.45]) 11/01(金)11:12 ID:ZulL+oH30(2/3) AAS
>>676
そうかなあ。アメリカ進出で英語になって助かったとしか。ハリケーンが日本語版しかなかったらと思うとしんどい
680: (ﾜｯﾁｮｲW d64b-C2Ju [153.204.142.244]) 11/01(金)12:02 ID:wPHC0+j+0(1) AAS
でも高崎がハリケーンに歌詞つけたら、それはそれで厳しいだろw
681: (ﾜｯﾁｮｲW abbc-UB+y [2400:4052:7240:ee00:*]) 11/01(金)13:11 ID:s8PZdhTi0(2/2) AAS
空をどぉぶぅ～鳥をみぃてー
これでも？
682: (ﾜｯﾁｮｲW 1ecd-jml0 [2400:2410:c621:7800:*]) 11/01(金)13:11 ID:3HO58Oug0(2/2) AAS
>>679
キミに英語の何が分かると言うの？
それとも帰国子女なの？
683: 警備員[Lv.3][新芽] (ﾜｯﾁｮｲW 9669-BMo5 [2400:2200:836:4caa:*]) 11/01(金)14:31 ID:csWRAtOJ0(1) AAS
インキンの交流には陰毛
684: (ﾜｯﾁｮｲW d2d3-UQxx [2001:268:98de:25f4:*]) 11/01(金)18:59 ID:GbNC1dub0(1/2) AAS
ふぁいや～ふぁいや～ふぁいや～も～あんどもおぅ～
すでにぃひぃ～えふぅゆぅ～しぃひぃ～けえへぇ～ゆぅふぅぴひぃ～かあ～？こりゃこりゃ
685: (ﾜｯﾁｮｲ afb0-kvRr [150.91.139.45]) 11/01(金)19:04 ID:ZulL+oH30(3/3) AAS
夢ファンタジーは許しがたい
686(1): (ﾜｯﾁｮｲW 7f0e-3lJa [2400:2200:753:eaae:*]) 11/01(金)19:32 ID:WED2oJot0(1) AAS
ミルキーウェイ(天の川)
ロング･ディスタンス･ラブ(遠距離恋愛)
訳すとなんか恥ずかしくなってくる
687: (ﾜｯﾁｮｲ 8614-mw43 [240b:10:9280:4000:*]) 11/01(金)19:41 ID:qZq8QiC70(1) AAS
You really got me (黄身に首ったけ」
Speed King(速さの王様)
格好いいか?
688: (ｽｯｯﾌﾟ Sd72-OXHi [49.98.160.104]) 11/01(金)19:50 ID:ezGp91V3d(1) AAS
君 にね
689: (ﾜｯﾁｮｲ 9633-dzYp [121.115.161.84]) 11/01(金)21:01 ID:Xt6IyPaz0(1) AAS
でもさ
うおーう おー ドリームファンタジ〜〜〜 じゃなくて
ユーメー ファンタジ〜〜〜 だからいいんだよな
そこが常人じゃないわけよ
690: (ﾜｯﾁｮｲW d213-UQxx [2001:268:98de:25f4:*]) 11/01(金)21:40 ID:GbNC1dub0(2/2) AAS
愛に飢えた目の奥、流れ星見た。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 261 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.012s