happyon（旧hulu）への意見、不満等 [無断転載禁止]©2ch.net (448ﾚｽ)
上下前次1-新
52: 2017/08/29(火)07:42 ID:t1WUaKFb(2/2) AAS
翻訳
今やネッド・スタークの落とし子が北の王となり?
損訳
今やネッド・スタークが北の王となり?(とっくに死んでますからｗ)
翻訳
ホワイトウォーカーの亡者は炎でも〜
損訳
ホワイトウォーカーの騎士は炎でも〜(そらワイトじゃなくてナイトだろｗ鎧着てねーしｗ)
翻訳
北部は覚えている(ゲースロシリーズで有名なセリフ)
省2
53: 2017/08/31(木)04:00 ID:LFN1nF7s(1) AAS
全世界の有名作品の翻訳を作品を全く見たことが無い人に翻訳させるなよと
以前にハリーポッターでも原作者が日本の翻訳者を訴えてたよな
54: 2017/08/31(木)18:23 ID:4bCUnhdQ(1) AAS
そもそもこれってAmazonが翻訳依頼してるん？HBOが直接卸してるのかと思った
HBOはYouTubeでも配信してるみたいだが、それだとまた翻訳違うんかなぁ
55: 2017/09/01(金)03:34 ID:k/uf7yyV(1) AAS
各配信サイトで翻訳違うよ
アマゾンの評価は低いね。どのレビューも翻訳について指摘している
56: 2017/09/01(金)05:34 ID:m0GAldok(1) AAS
スターチャンネル、HuluとAmazonはおそらく違うと思うんだが、YouTubeはHBO jpってチャンネルが販売してて作品追加のタイミングが一緒だから、Amazonの翻訳はそこと同じなんかなって思った
57: 2017/09/02(土)18:40 ID:z2ewC2XF(1) AAS
吹き替えはお金がかかるが、字幕は安いから各社独自につけたがる
58: 2017/09/03(日)05:58 ID:SmNI9p/5(1) AAS
Hulu→ほとんど再生出来ず。たまに再生されるがすぐクルクル
DTV→問題なく再生出来るが、作品によっては頻繁に止まり再読み込みしないとダメ
ネトフリ→問題なく再生出来るが見たいコンテンツが少ない
59: 2017/09/03(日)17:10 ID:WUHCEZUm(1) AAS
水曜どうでしょうclassic全話配信してくれるならネトフリ移動するは
60: 2017/09/03(日)21:27 ID:lO+aWaDC(1/2) AAS
無理だろ。DVD売れなくなるし
61: 2017/09/03(日)21:32 ID:lO+aWaDC(2/2) AAS
ただ、いま撮影中の新作はネトフリでも配信するみたいだね。かなり長期のロケだけど
去年に撮影開始してまだ撮影中とか何やらかすつもりなんだろか
また農園でもつくってんのか？
62: 2017/09/06(水)08:58 ID:gknUWjx+(1) AAS
happyon繋がるようになった？
63(1): 2017/09/07(木)01:27 ID:SQDxdYjZ(1) AAS
bbc英語字幕、生で出ますか？
３年前くらいに加入していたのでお試し視聴できないはずです。
64: 2017/09/07(木)21:09 ID:YpWQ6KI7(1) AAS
>>63
違うクレカとメアドじゃダメ？
65: 2017/09/11(月)19:58 ID:i6dbtDpj(1) AAS
来月から新シーズンのウォーキング・デッド始まるからまた契約しようと思ってるんだけど、アプデ後から突然再生出来なくなったから解約してたんですけどいまだに見れないまんまなのかな？
66: 2017/09/13(水)02:03 ID:z9msv2Gh(1) AAS
新シーズンのウォーキング・デッドならDTVで見られる
料金は500円だからDTVのが安上がり
67(2): 2017/09/13(水)15:32 ID:CSzgOmJN(1) AAS
パソコン買い換えて久しぶりに登録したらまとも見れないんだけど。
1年前は古いスペックのパソコンで綺麗に見れたのに。
68: 2017/09/13(水)17:03 ID:IBklfOp7(1) AAS
そういう仕様です。
見れないのは、お前らの環境に問題アリ しか回答が無いのがhappyon
多分、2015の時点の最新スペックから２年前までに合わしてるっぽい
69: 2017/09/14(木)23:47 ID:H8kIFixa(1/3) AAS
>>67
ネトフリが快適
水曜どうでしょうクラシック見まくってる(´・ω・｀)
70: 2017/09/14(木)23:48 ID:H8kIFixa(2/3) AAS
>>67
ネトフリが快適
ネトフリで水曜どうでしょうクラシック見まくってる(´・ω・｀)
71: 2017/09/14(木)23:50 ID:H8kIFixa(3/3) AAS
書き込み失敗と出たから書き直したらこれかよ
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 377 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.945s*