【railway】鉄道語学スレッド【火車】 (112ﾚｽ)
上下前次1-新
42: 2009/08/11(火)05:37 ID:D0s13qi5(1) AAS
>>41
どうもありがとう
43: 2009/08/15(土)22:15 ID:VM//Tntn(1) AAS
(大陸)
C/敞車、K/砿車、P/棚車、W/毒品車、B/氷車、G/罐車、U/水泥車、
N/平車、X/廂車、S/守車
日本語だと
ト、ホ（ヲ？）、ワ（毒品区分なし）、レ、タ、タ/ホ(車種区分なし)、
チ、コ、ヨ
韓国語だと
番号のみの区分なので、車種記号はない。
44: 2009/08/21(金)22:38 ID:cR02953J(1) AAS
駅に停車中
「ｱｲﾝｼｭﾀｰｹﾞﾝﾋﾞｯﾃ！」
その後
「ﾂﾙｯｸﾗｲﾃﾝﾋﾞｯﾃ！」
ドアが閉まる。
45: 2009/09/04(金)18:29 ID:yND8DVnn(1) AAS
yougo.rtri.or.jp/
46: 2009/09/16(水)21:38 ID:vUghaFV6(1) AAS
暫時後、イー列車ヌン 東大邱駅ゲ 到着カゲッスムニダ。
東大邱駅ゲヌン、1分30秒(ﾁｮ)間、停車ハムニダ。
東大邱駅ゲソ、ネリシルソンニムン、目的地カヂ、安寧ヒガシプショ。
感謝ハムニダ。
47: 既出だが 2009/10/19(月)02:15 ID:jCGXKO2l(1) AAS
フランスでアパートメントハウスのことをアパルトマンと呼ぶと聞いて、
じゃあデパートメントストアはデパルトマンか?、と思って調べたら
グラン・マガザン（でっかい店）だった。
ちなみにロシア語でも大きめの店はマガツィン。
露語の「切符」はビレット、仏語の billet が語源か。
48: 2010/05/08(土)23:39 ID:OpyymxJq(1) AAS
『Railways 〜49歳で電車の運転士になった男の物語』
を見て想うことなど
外部ﾘﾝｸ:www.shitetsu-love.net
49: 2010/08/17(火)12:15 ID:1tyes0YY(1/2) AAS
海外では使われていてなぜか日本では使われていないアルファベット略語
ATVM：自動券売機
AFC：自動券売機
（CCTV：防犯カメラ）
50(1): 2010/08/17(火)12:16 ID:1tyes0YY(2/2) AAS
↑AFC：自動改札機だったｽﾏｿ
51: 2010/08/17(火)12:18 ID:wDwiepqj(1) AAS
HVAC ってのもありますな。暖・冷房&換気とかの空調。
52: 2010/10/25(月)17:00 ID:Ew88lPRD(1) AAS
■ 連査閉そく（≒単線特殊自動閉そくB）
en:tokenless system
zh:半自動閉塞 [ban zidong bise]
中国大陸では（地方鉄路は知らないが）単線区間のほとんどは
これに拠っており、タブレットは駆逐されているもよう。
53: 2010/10/31(日)13:43 ID:tAOcWGXm(1) AAS
This train terminates here.＝この列車は当駅止まりです。
54: 2010/10/31(日)18:34 ID:0o0e/4eT(1) AAS
Dieser Zug endet hier. この列車は当駅止まりです。 バーゼル市電の放送。
55: 2010/11/02(火)22:01 ID:W7hiBhiA(1) AAS
Berg-und-Tal Bahn…山・谷鉄道って何よ?と思ったら
ジェットコースターだったw
56: 2010/11/03(水)06:22 ID:aUijuS2X(1) AAS
>>50
アジア訛りで充分だろ
東洋人丸出しの顔で白人気取りに見えんのも逆に痛いし
57(1): 2010/11/03(水)07:31 ID:UCgFcXdk(1) AAS
むしろ、rとlの区別やthの発音がいまいちなのが
日本の標準だと知らしめたらどうかという提案もある。
英語はツールだから通じればよい、のだと。
58: 2010/11/03(水)14:50 ID:Kltt+h4D(1) AAS
>>57
実際、インド人なんて発音めちゃめちゃローカライズされているけどね。
59: 2010/11/30(火)06:10 ID:0C6yNB6Q(1/2) AAS
pocket siding または reversing siding 、本線から離れて
列車を待避、停車させるための線路のうち、
複線の線路の上下線間に設けられるものを指す。
故障した列車を止めておいたり、機回しや折り返しに使える。
特に、上下どちらの方向にも発車できるタイプのものを指すようである。
日本では、そのものズバリは少ないが、強いて言えば
武蔵野線でよく目にする。
60(1): 2010/11/30(火)09:00 ID:iRtNzkWg(1) AAS
これ、業界用語かもしれないけど「中線」とよびます。
61: 2010/11/30(火)22:36 ID:0C6yNB6Q(2/2) AAS
>>60
中線はわかるけど、駅間にあるとしたら日本では珍しいかと。
Y線なら多く見かけるけど、両側に出られるヤツは少ないような。
ドイツあたりじゃトラムにも中線がありますな。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 51 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.006s