【railway】鉄道語学スレッド【火車】 (112ﾚｽ)
上下前次1-新

---

6: 2008/03/08(土)19:45 ID:eMdKULG3(2/2) AA×


[240|320|480|600|100%|JPG|べ|ﾚｽ栞|ﾚｽ消]
6: [sage] 2008/03/08(土) 19:45:58 ID:eMdKULG3 韓国の鉄道用語は、同音異義語があるものを なるべく言い換え （電車…電動車、電化…電鉄化など） ているほかは、今でも多くを日本語から援用している。 ●異なるもの 踏切… geon nol mog 車止め… cha mag i 合図… jeon ho などなど。 ●英語からの影響？ 主電動機…牽引電動機 (traction motor) 電動発電機…MA と呼ぶこともある （イギリス英語 motor altenator、特にG側が交流発電機の場合) http://kizuna.5ch.net/test/read.cgi/ice/1204965622/6
韓国の鉄道用語は同音異義語があるものを なるべく言い換え 電車電動車電化電鉄化など ているほかは今でも多くを日本語から援用している 異なるもの 踏切 車止め 合図 などなど 英語からの影響？ 主電動機牽引電動機 電動発電機 と呼ぶこともある イギリス英語 特に側が交流発電機の場合

---

上下前次1-新書関写板覧索設栞歴

---

あと 106 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ

---

ぬこの手 ぬこTOP 0.037s