【railway】鉄道語学スレッド【火車】 (112ﾚｽ)
上下前次1-新
1: 2008/03/08(土)17:40 ID:csygOe8C(1/2) AAS
普通の語学辞書だけではなかなか対応できない、
鉄道関連用語の翻訳についてのスレッドです。
93: 2013/12/07(土)10:58 ID:U8rVjEVt(1) AAS
横須賀〜総武快速の2階建てグリーン車には、プラットフォームと同じ高さのフロアがあるが、
bi level なのかな?
94: 2014/01/16(木)15:17 ID:2yKTrK7w(1) AAS
超難問英語クイズ
外部ﾘﾝｸ[html]:kaigaiowaraiyoutubevideo.blogspot.jp
95: 2014/01/17(金)01:34 ID:s+NRiiir(1) AAS
ベトナム語で切符を ve 、駅を ga というのは仏語の名残りだよね
96: 2014/02/23(日)05:03 ID:0oJcX5nE(1) AAS
線路閉鎖... track possession
軌陸車... highway-railway car, hirail vehicle など
97: 2014/03/28(金)04:01 ID:7/WjqxEx(1) AAS
【不買運動】ローリーズファームは男性を侮辱した女性専用車両広告を使う反社会的企業です
ローリーズファームは女性専用車両という卑劣な男性排除によって生じた女のみの状態となた場所に広告を出して金儲けをしようとする反社会的企業です。
ローリーズファームの広告
動画ﾘﾝｸ[YouTube]
(音声はJR東日本中央線の駅員による女性専用車両乗車中の男子学生に対する暴言)
男性の人権を毀損したこの企業の製品・サービスに対して不買を心がけと情報拡散をしましょう！
98: 2014/07/23(水)15:11 ID:Z3i2ca1p(1) AAS
AA省
99: 2014/08/16(土)10:26 ID:wZvCNdqW(1) AAS
東亜日報のドメインは donga.com だけど ng と a はリエゾンしないの？
同紙の日本語サイトでは朴槿惠女史をパク・クンへと表記しているな
100(1): 2014/08/21(木)01:07 ID:mhv0T8+L(1) AAS
普通に連音化するし、ngaと aでは音も違う。
けれど、知らなくても旅行や日常会話で使う程度では困らないレベル
101: 2014/08/21(木)02:09 ID:RlIAD6ur(1) AAS
>>100
それはどうも。
102: 2014/08/22(金)22:23 ID:Ghju/7tz(1) AAS
Диктатор = 独裁者
直接選挙で選ばれたというなら、俄の民主主義なんてその程度だということだ。
あと、衆愚政治、という言葉があってだな、あとはわかるな？
103: 2014/08/25(月)00:43 ID:SVZR2Zqn(1) AAS
兩節…ぬんちゃく
黒輪…おでん
僵屍…きょんしー
104: 2015/12/11(金)18:05 ID:sGKd9JHL(1) AAS
ちげーよ、はこの20年ほどの間の新語。
ちがーよ、と、ちげえねえ、が交雑した言葉。
105: 名無しさん＠そうだ選挙に行こう 2015/12/14(月)19:08 ID:Dbl+fAou(1) AAS
こんなのあるんだ・・・
Railway Gazette China edition
Delivering your marketing message to the Chinese market
Published in Mandarin twice a year
Technical and business digest
Circulation to over 7000 senior rail officials in China
Free translation of your advertisement into Mandarin
106: 2016/03/02(水)20:29 ID:LfqJwWKq(1) AAS
外部ﾘﾝｸ:asahichinese.com
4輛ではなく4列とか4个のほうが良くないか？
107: 2016/03/09(水)16:01 ID:bhSZZrM6(1) AAS
(日)変電所→(韓)パルジョンソ
108: ↑ 発電所じゃね？ 2016/10/06(木)11:37 ID:Ncw08ELm(1) AAS
運転停車= technical stopover
109: 2017/02/12(日)17:10 ID:xKCYZcBH(1) AAS
------------
【日米首脳会談】
アメリカのトランプ新大統領に日本の高速鉄道を売り込めるか！？
動画ﾘﾝｸ[YouTube]
------------
110: [・] 2017/02/13(月)10:03 ID:7DZdw4wR(1) AAS
勉強しよう
111: 2018/05/23(水)18:01 ID:qY0DfpMI(1) AAS
☆ 日本人の婚姻数と出生数を増やしましょう。そのためには、公的年金と生活保護
を段階的に廃止して、満18歳以上の日本人全員に支給する、『ベーシックインカム』
の導入は必須です。月額約70000円位ならば、廃止すれば財源的には可能です。
ベーシックインカム、でぜひググってみてください。お願い致します。♪♪
112: 2022/02/10(木)23:38 ID:k2tHtCT0(1) AAS
外部ﾘﾝｸ[pdf]:www.mhlw.go.jp
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.005s