和製漢語の功罪 (496ﾚｽ)
上
下
前
次
1-
新
52
: 2012/09/19(水)16:18
ID:vjxNcfdE(4/4)
AA×
[240|
320
|
480
|
600
|
100%
|
JPG
|
べ
|
ﾚｽ栞
|
ﾚｽ消
]
52: [sage] 2012/09/19(水) 16:18:38.52 ID:vjxNcfdE ＞economyを経済と訳そうと決めたのと同じように決めれば良かろう。苦笑 その程度の考えなら別に適当な漢字に当てて造語した明治の知識人と変わらん。 外来の概念をカタカナ語に統一しようという話は和製漢語への反省から打ち出した改善案じゃなかったのか。 ＞発音？カタカナ英語式の発音が嫌なら矯正すれば良かろう。 矯正に無駄な費用と時間がかかる。 ＞英語っぽく発音しようとすると、舌を使いすぎて逆に耳障りに聞こえるらしい。 それは発音を直そうと力が入りすぎてしまうからだろう。 でもそうでもしないと通じない酷い英語を日本人は自然状態では話してしまう。 http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/kobun/1347602436/52
を経済と訳そうと決めたのと同じように決めれば良かろう苦笑 その程度の考えなら別に適当な漢字に当てて造語した明治の知識人と変わらん 外来の概念をカタカナ語に統一しようという話は和製漢語への反省から打ち出した改善案じゃなかったのか 発音？カタカナ英語式の発音が嫌なら矯正すれば良かろう 矯正に無駄な費用と時間がかかる 英語っぽく発音しようとすると舌を使いすぎて逆に耳障りに聞こえるらしい それは発音を直そうと力が入りすぎてしまうからだろう でもそうでもしないと通じない酷い英語を日本人は自然状態では話してしまう
上
下
前
次
1-
新
書
関
写
板
覧
索
設
栞
歴
あと 444 ﾚｽあります
ｽﾚ情報
赤ﾚｽ抽出
画像ﾚｽ抽出
歴の未読ｽﾚ
AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手
ぬこTOP
0.028s