[過去ﾛｸﾞ] 【脱カイカイ】Google翻訳でイルベを読むスレ (75ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) ﾚｽ栞 あぼーん
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
1: 2018/06/22(金)09:51 ID:0LJJN/5t(1/6) AAS
韓国のネット掲示板は独特の略語や俗語が多数あるので、まともに翻訳されません
Google翻訳で翻訳されないものや誤訳されている部分を補完するスレです
子音だけの略字はこちら
ㄹㄹ: Regame、ルンルン
ᄀᄎ :괜찮다、大丈夫
ㅈㄱ：今
ㅇㅁ:어머、あら（感嘆詞）
ㅂㄹ：별로、あんまり（*興味なし、いまいち）
ㅁㅈ：合ってる
ㅗㅜㅑ:오우야 、オーヤ、感嘆詞
省7
2: 2018/06/22(金)09:53 ID:0LJJN/5t(2/6) AAS
ㄱㄷ：기다려주세요、待つ
ㅈㅅ：죄송합니다、ごめん
ㅉㅉ：チッチッ（*舌打ちしてる）
ㅅㄱ：수고해라、さよなら
ㄷㅊ：닥쳐、黙れ
ᄁᄌ = 消えろ
ㅇㅈ：인정、認定、同意
ㅇㅈ：아자、あちゃー
ㅇㅈㅈ：아자자、よっしゃ
ㅈㅈㅂ: 좆중복、めちゃくちゃ重複された文
省11
3: 2018/06/22(金)10:01 ID:0LJJN/5t(3/6) AAS
ドア罪人、ドア災害、ドアチォブチォブ、チォブチォブ
上記全て文在寅
ドアイスラム:ムンパ（文在寅支持者）のこと
ムン・ジェイン局、ドア災害局:文在寅国
却下:閣下
援助却下:元祖閣下、朴正煕の事
4(1): 2018/06/22(金)11:27 ID:0LJJN/5t(4/6) AAS
ジャーク:病身
ジューシー:すごくとかめっちゃとかそういう意味
始発:シッバルと発音が近い為、シッバルの意味で使われる
トゥルタク:老人や高齢者を馬鹿にする時に使う
かみ:ま○こ
ㅇㅂ:イルベ、イルベ以外の所で使うのは止めた方がいい
千祖国:先祖国、アメリカのこと
メープル局:カナダ
カレー局:インド
みかん局:済州
省2
9: 2018/06/22(金)16:20 ID:0LJJN/5t(5/6) AAS
デンデンイ:モンモンイの変形、犬
エミ:嫁
オワタ:〜みたいな
ゲイ:原文見ないと分からない、文字通りのゲイもあるけど誤訳の可能性もある
オンニャ:姉さん（の慶尚訛り）
ウンディン:お尻（の慶尚訛り）
11: 2018/06/22(金)16:35 ID:0LJJN/5t(6/6) AAS
>>6
たまにちんこAAみたいなのが貼られてる時はある
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.106s*