留学生「漢文ってSVOで読んだ方が分かるくね？」 (77ﾚｽ)
上下前次1-新
32: 2024/10/04(金)17:28 ID:ACQkijCH0(1) AAS
そろそろSVO読みで入試問題を解いて感想を聞かせて欲しい
33: 2024/10/04(金)17:29 ID:4OC3ulbU0(11/24) AAS
※まったく出んわけではないやで
34: 2024/10/04(金)17:31 ID:4OC3ulbU0(12/24) AAS
中華圏の映像作品って
海外から輸入した番組もそうやが
たいてい字幕がついてる（地域差の方言対策）
で、時代劇とか盛んな国が多いから
そこで古い言い回しとかネイティブは覚えるんちゃう？
それこそ、「漢文」に登場するような故事成語とかな
35(1): 2024/10/04(金)17:40 ID:4OC3ulbU0(13/24) AAS
日本人が古文読めんのとは全然違うことは確かやで
中国人や台湾人で知識階級の人材なら
多分漢字の視覚的効果でノーベンでも漢文、結構読めるんやと思う
36: 2024/10/04(金)17:49 ID:qT+d2CbZ0(1) AAS
>>35
英語どころか現代文もヤバそうな日本の受験生には漢文は難しそうですね
37: 2024/10/04(金)17:52 ID:4OC3ulbU0(14/24) AAS
現代文やばかったら時代背景の異なるうえに敬語のやたら発達しとる古文なんて読めるわけないからな
38: 2024/10/04(金)17:53 ID:4OC3ulbU0(15/24) AAS
ああ、スマン見間違えた。
「漢文」を古文と見間違えたわ（ワイの低読解力）
スマンな、アホさらしてハズイ
39: 2024/10/04(金)17:54 ID:4OC3ulbU0(16/24) AAS
英単語どころか漢字知らん日本人多くなっとるそうやからなあ
読書をせんからやろか
40: 2024/10/04(金)18:58 ID:4OC3ulbU0(17/24) AAS
ただ英語を理解する上での、外人の母語上の有利度が高いんはマジで特やと思うわ
英語使えるとコミュニティ広がるんやな、って留学生と会話しとると実感できる
アイツらとしゃべってみると、文化の違いがおもろいからな。
相手が国自慢をしゃべっとるだけで発見の連続やで
41: 2024/10/04(金)19:00 ID:4OC3ulbU0(18/24) AAS
異文化って知識で吸収も大事やが体験するもんやしな、本来
42: 2024/10/04(金)19:39 ID:4OC3ulbU0(19/24) AAS
おせっかいかもしれんが
もし大学入って
「別にサークル興味ねえし」ってなって
なんもすることねーなー、って退屈になったら
留学生の友人作るんも大学でできたりする一種の交流やで
大学次第では
留学生専用のたまり場みたいな空間をわざわざ設けとる学校もあるやで
43: 2024/10/04(金)19:44 ID:4OC3ulbU0(20/24) AAS
ワイの周りやと
留学生は
女の人はドラマ好きが多い印象やな
日本のドラマやバラエティで勉強したってやつはけっこうおった
男もドラマやお笑いみとったって人は多いで
ただ自分からはあんま言わんが
話の中でジャパンの漫画やゲーム好きやったっていってたやつも中にはいたな
44: 2024/10/04(金)20:09 ID:4OC3ulbU0(21/24) AAS
理系の留学生やと多分ゲーマーは多いやろな
45: 2024/10/04(金)20:12 ID:4OC3ulbU0(22/24) AAS
あと台湾は年配の人やと日本語教育受けとる人が多かったらしく
その影響で若い人も日本語をほんの少し知っとるみたいな人が多い世界らしいで
あっ、そうか、多分それでさっきワイが言った台湾の人も日本語めちゃんこ流ちょうなんやろうなあ
46: 2024/10/04(金)20:15 ID:4OC3ulbU0(23/24) AAS
話が逸れたな
漢文、SVOで読めって形式に変えろって声挙がったとして
「それならいっそチャイ語やらせるか」
とか文部科学省が言い出したらどうする？
47: 2024/10/04(金)20:18 ID:4OC3ulbU0(24/24) AAS
※もちろんIFの話やで？
48: 2024/10/05(土)18:31 ID:SNHr+upH0(1) AAS
返り読みが癖になって英語の読み方にも悪影響が出てるかもな
49: 2024/10/06(日)13:44 ID:zje1ZS7j0(1/16) AAS
もし仮に、チャイ語やらせたらSVOやから、帰り読みよりはマシやろな
語学嫌い勢からしたら、リーディング以外、英語よりムズイもん増えて
たまったもんじゃないやろけど
50: 2024/10/06(日)14:04 ID:zt8G3iSo0(1/2) AAS
>>1
イッチが考えた架空の留学生の話かーい
51: 2024/10/06(日)14:05 ID:zt8G3iSo0(2/2) AAS
漢文をなんで国語で扱ってるかというと日本の古典だから
変な読み方して漢文訓読体とか理解できるの？
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 26 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.474s*