[過去ﾛｸﾞ] 【受験者による弁理士試験対策スレ】★第1条★ (975ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
648(3): 2007/01/22(月)14:48 AAS
またまた、初歩的な質問です。
外国語書面出願について、
一般補正と誤訳補正の内容の違いと訂正できる範囲がわかりません。
質問１．一般補正できるのは、外国語書面の翻訳文の範囲内で、英語で書かれた
外国語書面（外国語要約書面含まず）を英語で補正することなのでしょうか？
質問２．誤訳訂正とは、翻訳文を、外国語書面の範囲内で、日本語で訂正する
という理解でいいでしょうか？
657: 2007/01/22(月)19:52 AAS
>>648
俺も初心者だが勉強のために答えてみる。
いっとくが「まったく自信がない」。上級者のつっこみを期待してますｗ
質問1.→特17の2③より訳文が補正の対象だから、英語で補正するってことはない。
質問2.→その通り。
質問3.→特許庁HPを見た限りだが、かからない。
質問4.→一般補正ってよくわからんけど、特17④で必要。
まぁ、初歩的質問でも俺はアリだと思うけどな。俺にとっちゃぜんぜん初歩的じゃないけどねorz
てか勉強仲間のいない俺には議論ができて嬉しかったりする・・
671: 660 2007/01/22(月)23:12 AAS
再登場しますた。
>>662
後学のため、どこがどう間違っているのか、ご教示願えますか。
>>669
おいら、２年目ですが・・・。 ２シーズン目というべきでしょうか。 そんなに長
く勉強してるワケじゃないですよ。
過去問をやって、間違えた枝は印象深くなるので、それで覚えているだけですよ。
（４法対照法文集にカキコムよね？）
>>648
どう致しまして、なのですが、疑問は氷解されたのでしょうか。
省16
673: 2007/01/22(月)23:30 AAS
>>648
一般的にまわりの人が行っている勉強を書いておきます。
短答の過去問解きまくって、自力で間違えたところを納得できるまで
条文を探して理屈を理解する。
そして、四法対照法文集みたいなのを買う。
余白に書き込みまくる。
それ使って勉強してるとなぜか自然に覚えられると。
省5
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.027s