[過去ﾛｸﾞ] Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 10 [無断転載禁止]©2ch.net (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
379(5): 2017/09/17(日)23:31 ID:gS6tSfgV(1) AAS
志賀さんの英語力を笑うやつは英語力がない。
志賀さんは、あくまでも「実用英語」を使っているのだ。
学校のお勉強で日本の悪しき英語教育に染まったお前らのようにちまちま細かい文法事項に囚われない。
翻訳貢献などで身につけた豊富な英語経験から、コミュニケーション力重視の英語を志賀さんは駆使する。
あくまでもコミュニケーションツールなのだから、要は相互理解できれば実用に足るのだ。
些細な文法にこだわるよりも前に、志賀さんが大事にしている「共感」に目を向けて欲しい。
380: 2017/09/17(日)23:42 ID:gdsdOZ7u(5/5) AAS
>>379
Twitterとかも全部英語にすればいいと思うよ
381: 2017/09/18(月)00:06 ID:pFeZsbVI(1) AAS
>>379
> 要は相互理解できれば実用に足るのだ。
相互理解できていない例を貼ればいいんですね、わかります
外部ﾘﾝｸ[html]:sparkylinux.org
> sorry - I don't really understand what you are saying.
外部ﾘﾝｸ:plus.google.com
> Not sure what you mean?
382: 2017/09/18(月)00:06 ID:6ony3k80(1/2) AAS
>>379
"is about"が"means"になる意味を説明出来る？
383: 2017/09/18(月)00:14 ID:9HdFeCL3(1) AAS
>>379
Google翻訳をコピペしている志賀に英語力なんて無えよガイジ死ね
384: デムパゆんゆん愛国天使＠９月動かないコンピューター 【関電 61.6 %】 [はげ] 2017/09/18(月)00:15 ID:JV1vDOc5(1/2) AAS
ぶっちゃけて言うと日本語で風船だから
385: 2017/09/18(月)00:16 ID:butD81A3(1) AAS
>>379
翻訳騒動で誰からの「共感」も得られなかったからサイト閉鎖にまで追い込まれたんじゃないの？
386: 2017/09/18(月)00:19 ID:6ony3k80(2/2) AAS
"Fusen" is about balloon in Japanese.
この英語力は笑いを通り越して、ドン引きレベルだよなぁ
彼、ネットが使えなくなったらどうするのかな?と思う(心配はしないが)
中古でもいいから和英辞書買えよと言いたくなるが、プライドだけは高そうだから
無理だろうな
387: 2017/09/18(月)00:25 ID:Ql6KMR7X(1) AAS
むしろ教育に価値を見出せないのを責めるのが酷かも
388: 2017/09/18(月)02:46 ID:kRxCf1+l(1) AAS
Twitterﾘﾝｸ:fusenkrok
＞出かけなくなった理由は他にもあるんですけどね。少し前なら欲しいものってお店に出かけて購入していたじゃないですか？
＞今ほとんどネット通販になってしまったもの。でも宅配よりも郵便小包が多いんですけどね。海外から直接仕入れる事が多いんです。
出かけなくなった本当の理由ってぶっちゃけこのスレの存在ですよね？
389(2): 2017/09/18(月)13:12 ID:yuuMtR7j(1/3) AAS
Twitterﾘﾝｸ:fusenkrok
>でも宅配よりも郵便小包が多いんですけどね。
唐突に何を言いたいのか戸惑ったが
>海外から直接仕入れる事が多いんです。
海外発送だから宅配便ではなく国際郵便だと言いたいらしい
省2
390(1): 2017/09/18(月)15:03 ID:yNCIg+zY(1) AAS
>>389
（実はね、）海外から直接仕入れる事が多い（からな）んです。（どうだ俺凄いでしょう！！）
志賀くんの意図を汲みとって修正するとこういう文章になると思われ。
391: 2017/09/18(月)17:33 ID:rW2xKlyh(1) AAS
この「実用英語」というのが英語わからない日本人になら
何となく通じるという概念なら既に英語でない様な気もする
英語わかる人間として振る舞うのに実用になってると本人が
思っているだけで
392: 2017/09/18(月)17:56 ID:+vcDTb8A(1) AAS
>>390
さらに志賀くんの意図を汲みとってみた。
（どうだ俺凄いでしょう！！）海外から（どうだ俺凄いでしょう！！）直接（どうだ俺凄いでしょう！！）仕入れる事が多い（からな）んです（どうだ俺凄いでしょう！！）
393: 2017/09/18(月)18:08 ID:ib9lfn+W(1) AAS
>>389
海外発送でもFedExとかDHLとか普通にある
ことさら国際郵便というのは、送料無料の中華通販で安いものしか買ってないってとこだろうな
評価の高い店だけ使ってる限り語学力なんかほとんどいらないよ
トラブル起きた時に語学力がないと泣き寝入りするというだけの話
394: 2017/09/18(月)19:11 ID:yuuMtR7j(2/3) AAS
そういえば中国からSIMアダプター来たことがあるな
普通に日本のAmazonで注文してね
郵便小包が多いも、海外通販使いこなしとるも何の自慢にもならんな
つくづく志賀くんは井の中の蛙だね
395: 2017/09/18(月)19:16 ID:E6AhnMg8(1) AAS
ショップのふうせんの商材も仕入れ元はくっそ安い中華通販だろうから、
相当な暴利を貪ってることになるな
396: 2017/09/18(月)19:30 ID:yuuMtR7j(3/3) AAS
利益率は相当高そうだけど、数が出なきゃ
１時間毎にカラオケ歌えてる時点でお察し
397: デムパゆんゆん愛国天使＠９月動かないコンピューター 【関電 80.3 %】 [はげ] 2017/09/18(月)19:58 ID:JV1vDOc5(2/2) AAS
尹同志の輝かしい功績に嫉妬した戦犯チョッパリ共が
このすれで発狂してるのか
お前らは志賀同志負けたんだ
素直に負けを認めなさい
398: 2017/09/18(月)20:15 ID:a1u+7OE9(1) AAS
志賀くんループの概要
1. 僕ってネットでこんな事ができるんだ！見て見て！
2.速攻でバカが露呈
3.フリーズ←いまここ
4.新たなネタで1.に戻る
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 604 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.014s