[過去ﾛｸﾞ] Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 29 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新

---

このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ

---

811(3): 2021/03/21(日)16:59 ID:7Z6WQBXl(1/6) AA×

外部ﾘﾝｸ:www.slideshare.net

[240|320|480|600|100%|JPG|べ|ﾚｽ栞|ﾚｽ消]
811: [sage] 2021/03/21(日) 16:59:52 ID:7Z6WQBXl その辺の話は回答が曖昧なのよな 日本語でのLibreOffice翻訳の状況と課題について https://www.slideshare.net/eno_eno/libreoffice-238309335/ > Shinji Enoki > オープンソースカンファレンス2020 Online/Kyotoでの発表資料です。 > 3. 機械翻訳はそのまま使わない > ・品質の課題 > - UI翻訳ではコンテキストが重要なので、そのまま使うと変なことが多い > ・成果物のライセンス > - LibreOfficeは翻訳もMPLv2/LGPLv3+にする必要がある > - 明示的に許していない翻訳サービス・ソフトはNG > - グレーなケースでは使わない方がよい (保守的なコンセンサス) > ・参考にするのはOK http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1611020907/811
その辺の話は回答が昧なのよな 日本語での翻訳の状況と課題について オープンソースカンファレンス での発表資料です 機械翻訳はそのまま使わない 品質の課題 翻訳ではコンテキストが重要なのでそのまま使うと変なことが多い 成果物のライセンス は翻訳もにする必要がある 明示的に許していない翻訳サービスソフトは グレーなケースでは使わない方がよい 保守的なコンセンサス 参考にするのは

---

上下前次1-新書関写板覧索設栞歴

---

あと 191 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ

---

ぬこの手 ぬこTOP 0.026s