[過去ﾛｸﾞ] 【BABYMETAL】 ケラングアワード2017受賞式でプレゼンターから「ARE YOU FUCKING AROUND！（君たちは枕営業でもしてるのかい！？）」★2 [無断転載禁止]©2ch.net (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
881(7): ＠無断転載は禁止 2016/06/10(金)17:09 ID:D+XVPGUO0(1) AAS
いい加減、嘘の翻訳を流している奴等って何？
本当にこの英語の意味が分からないの？
枕営業なんて一言もいってないのに
Are you around?で｢(あなたはそこに)いるの？｣みたいなニュアンス
なぜそこにfuckingがついただけで性的に解釈しちゃうわけ？
こういう場合のfuckingは強調の意味しかないよ！
You are fucking cool=お前はすげーイケてるみたいなのと同じ
このAre you fucking around?は英語での会話が成り立っていないことに対して
｢おーい、お前大丈夫？アホなの？ふざけてんの？｣的な意味
会場がざわめいたのはそんなことを10代の子供に対して言ったからだよ
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 121 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.008s