[過去ﾛｸﾞ] 【BABYMETAL】 ケラングアワード2017受賞式でプレゼンターから「ARE YOU FUCKING AROUND！（君たちは枕営業でもしてるのかい！？）」★2 [無断転載禁止]©2ch.net (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞

---

このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ

---

365(3): ＠無断転載は禁止 2016/06/10(金)16:00 ID:H55oLXGp0(1) AAS
「Are you fucking around」問題

・解釈その１
→動詞イディオムとしての「fuck around」説
【意味】
a.（特定の男以外と）性交する
b. 意味なくぶらついて時間を無駄にする

＝（メタルと）ヤリまくってんのか？

・解釈その２
→「be around」＋強勢の「fucking」説

＝（ステージに）まだ居るつもりかよ？

---

386: ＠無断転載は禁止 2016/06/10(金)16:03 ID:p3Ipo+LV0(3/5) AAS
>>365
強勢のfuckingてｗ無理ありすぎんだろ
明らかに動詞として使ってるだろ
どうしても認めたくないらしいなこいつらｗ

---

418(2): ＠無断転載は禁止 2016/06/10(金)16:07 ID:vB6Fi2hR0(13/15) AAS
>>365
「あれ？　まだいたの？」ってニュアンスだよ
海外のBABYMETALファンで枕とか解釈してる外人はいない
外部ﾘﾝｸ:www.reddit.com

---

437: ＠無断転載は禁止 2016/06/10(金)16:09 ID:7ohTWqJ00(7/20) AAS
>>365
ステージでのＭＣの流れから言って、どう考えても2の解釈なんだよなあ。

---

上下前次1-新書関写板覧索設栞歴

---

ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ

---

ぬこの手 ぬこTOP 0.031s