[過去ﾛｸﾞ] 原題より邦題の方が合ってる外国映画 (185ﾚｽ)

原題より邦題の方が合ってる外国映画 http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/movie/1590502906/

上下前次1-新
通常表示 512ﾊﾞｲﾄ分割 ﾚｽ栞
抽出解除 必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) ﾚｽ栞 あぼーん

---

このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ

---

171: 名無シネマさん(東京都) [] 2023/10/18(水) 20:20:06.31 ID:+j2JQcjU 「ダサい邦題」「タレントでPR」、熱心な映画ファンが“無視”される事情 稲田豊史の「コンテンツビジネス疑問氷解」 洋画が日本公開される際、その題名が独自の邦題になったとたん、「ダサく」感じる。 映画のプロモーションも、映画と直接関係があるとは言い難いタレントが使われることがある。 そんな風に感じたことはないだろうか。こうした批判はこれまで何度も繰り返されてきたが、「ファンの声」は“無視”され続けている。 これは一体なぜなのだろうか？ 今回も素朴な疑問の答えを調べた。 https://www.sbbit.jp/article/cont1/35768#head1 なぜ邦題はダサいのか」というなにげない疑問は、映画興行の現状と論点を鮮やかに浮かび上がらせてくれた。 配給会社は「映画知識のないライトユーザー」をどう取り込むかで苦心している。 「ダサい邦題」「タレントでPR」はライトユーザーを取り込むため それにしても「邦題がダサいと喚くのは映画ファンの数千人、バズったとしても1万が限界」というのは辛い。 そりゃあビジネス的な目線で言えば、日本の人口全体と映画ファンの比率を較べちゃ 映画ファンなんて鼻クソ程度の人数にしかならないだろうが ここまで映画ファンに人権が無いと泣けるわ http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/movie/1590502906/171

---

上下前次1-新書関写板覧索設栞歴

---

ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ

---

Google検索

Wikipedia

---

ぬこの手 ぬこTOP 0.558s*