アントニイ・バークリー Part2 (292ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
86(1): 2012/02/13(月)22:38:04.65 ID:GE9G9iu6(1/2) AAS
個人的な話だが、バークリーってどういうわけか読みにくいんだよな
別に難解な表現を使ってるわけじゃないのに、
なぜか文章が頭にスッと入ってこない。
最上階の殺人も、文章を読むのが苦痛で苦痛で、何度も行ったり来たりして、
何日もかかってやっと最後まで読んだ。
ストーリーとオチは良かったんで、読んだ甲斐はあったと思ったけど。
毒チョコは、初読みはポプラの子供版で済ませたｗ
（でも後で通常版を読んでみたら、子供版の翻訳も凄く良かったのが分かった）
で、最近、ジェニィも読んでみたんだが、最初の章の仮装パーティのシーンが
やっぱり読んでてスムーズに頭に入ってこなくて、これまた苦痛で・・・
省1
89: 2012/02/15(水)04:55:43.65 ID:AxudtO5F(1) AAS
ブラウン神父の訳者は中村保男だろｗ
219: 2014/03/21(金)15:33:13.65 ID:3DsEOI7m(1) AAS
『服用禁止』
面白いのかな？読者への挑戦状があるようだが、
晩年の作なのであまり期待にない方がいいのかな？
223: 2014/04/24(木)20:46:49.65 ID:cObqU0D0(1) AAS
淡白な味わいであったよw
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.756s*