[過去ﾛｸﾞ] 海外クラシック新刊スレッド10 [無断転載禁止]©2ch.net (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
500: (ﾜｯﾁｮｲ 7fca-aoqV) 2019/07/29(月)17:46 ID:zeL4Ydy00(1) AAS
文庫で出すには、ある程度の販売部数が見込める採算がないと駄目だから
2010年代の末に、新規に発掘されるクラシック作品に
食いつく翻訳ミステリ読者の総数なんてたかが知れている
でもマニアな購読者が全くいない訳じゃないから
そういう人や図書館とかが、高価で少部数のハードカバーを買い支えて
なんとか現状程度に、クラシックが発掘・新訳され続ける土壌がある
501: (ｽｯﾌﾟ Sd4a-1VS6) 2019/07/30(火)18:15 ID:DatWyLdGd(1) AAS
リアルキプロスの蜂
2chｽﾚ:news
502: (ﾜｯﾁｮｲ adca-n0r7) 2019/08/02(金)19:13 ID:RoIQpZqF0(1/2) AAS
クェンティンは別冊宝石に翻訳された短編の新訳をふくむ
短編集なのかな？
長編じゃないよね？
503(2): (ﾜｯﾁｮｲ adca-n0r7) 2019/08/02(金)19:13 ID:RoIQpZqF0(2/2) AAS
クェンティンは別冊宝石に翻訳された短編の新訳をふくむ
短編集なのかな？
長編じゃないよね？
504: (ｽｯｯﾌﾟ Sd43-8KDf) 2019/08/05(月)14:53 ID:j5ZNyd8Dd(1) AAS
論創8月は本格じゃなさそうだな
505: (ﾜｯﾁｮｲ 4501-CgXP) 2019/08/05(月)15:10 ID:ziY2EX4Z0(1) AAS
うん
光と風と夢の主人公が本格書くはずないよね
506(1): (ｽｯｯﾌﾟ Sd43-8KDf) 2019/08/06(火)15:35 ID:NjJli/qEd(1) AAS
原作にミスがあるとは言え、訳で直すということはアリなんだろうか？
Twitterﾘﾝｸ:zappasss
Twitterﾘﾝｸ:5chan_nel (5ch newer account)
507: (ｱｳｱｳｳｰ Sa09-GoVW) 2019/08/06(火)17:56 ID:QXoCjXdJa(1) AAS
>>506
邪道
508(1): (ﾜｯﾁｮｲ a542-GQsI) 2019/08/06(火)18:20 ID:i71yVnSt0(1) AAS
どこをどう直したか書いてあるなら可なのでは？
509: (ﾜｯﾁｮｲ 0501-Ybim) 2019/08/06(火)21:33 ID:+Mo8e5Cf0(1) AAS
>>508
それか、そのままで訳注つけてるとかもたまにあるよね
あとは作者が存命なら、問い合わせしてとか
510: (ｽｯﾌﾟ Sdda-3TRI) 2019/08/08(木)14:38 ID:IVxXOLf3d(1/2) AAS
>>503
中篇二本立のようだ
511: (ｽｯﾌﾟ Sdda-3TRI) 2019/08/08(木)14:38 ID:IVxXOLf3d(2/2) AAS
>>503
Twitterﾘﾝｸ:i
Twitterﾘﾝｸ:5chan_nel (5ch newer account)
512: (ｽﾌｯ Sdfa-3OKB) 2019/08/13(火)23:52 ID:jBJCIMx+d(1) AAS
>>499
買わなくていいから最寄りの図書館にリクエスト出してくれな
513: (ｽｯﾌﾟ Sd7a-vQe1) 2019/08/24(土)17:01 ID:ePcDgUU+d(1) AAS
九月の論創は、フェラーズとコニントンだね。
514: (ﾜｯﾁｮｲ a9ca-SNYu) 2019/08/30(金)19:24 ID:MvOH81D60(1) AAS
せっかく原書房の再参戦があっても
イマイチ盛り上がらない2019年の翻訳クラシック事情…
創元には完全未訳作の発掘でもっと頑張ってほしい
515: (ﾜｯﾁｮｲ 9be9-W61Z) 2019/08/31(土)16:42 ID:Et9p9N4/0(1) AAS
創元の『短編ミステリの二百年』って期待できる？
『深夜の散歩』の刊行はうれしいが
516(1): (ﾜｯﾁｮｲ edca-bMaq) 2019/09/05(木)00:48 ID:K9llr0520(1) AAS
>『深夜の散歩』の刊行はうれしいが
良書であるのに異論はないが、正直、もう何回も何回も
刊行されている書籍なので、ここでまた新版をあえて出すなら
扱っている翻訳ミステリの書誌資料情報を充実させるとか
何らかの付加価値をつけてほしい
517(1): (ﾜｯﾁｮｲ e101-OrRa) 2019/09/08(日)18:02 ID:39U8og8F0(1) AAS
丸谷の文章に筆者の意向で収録されなかったのがあつたはずだから
今回はそれも載せるのかも
518: (ﾜｯﾁｮｲ 9901-OrRa) 2019/09/11(水)06:30 ID:YwvTUXwG0(1) AAS
論創のフェラーズ、amazonで注文したら、10~11月に配送になった。
リアル書店でも遅れてるのかな？
519(1): (ｽｯﾌﾟ Sdc2-YIx/) 2019/09/11(水)06:42 ID:cv1Nq3tGd(1) AAS
もう並んでるよ
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 483 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.016s