ディクスン・カー（カーター・ディクスン）Part20 [無断転載禁止]©2ch.net (994ﾚｽ)
ディクスン・カー（カーター・ディクスン）Part20 [無断転載禁止]©2ch.net http://mevius.5ch.net/test/read.cgi/mystery/1493298794/
上
下
前
次
1-
新
通常表示
512ﾊﾞｲﾄ分割
ﾚｽ栞
296: 名無しのオプ [sage] 2022/03/04(金) 13:07:35.13 ID:6QB3ftQ2 石川年 翻訳によるクイーンの国名シリーズ（角川） 「○○の秘密」で統一せず、内容からの意訳らしい。 ローマ劇場毒殺事件 フランス・デパート殺人事件 （オランダ靴の秘密） これのみ二宮佳景 翻訳 ギリシア棺謀殺事件 エジプト十字架事件 アメリカロデオ射殺事件 シャム双子殺人事件 中国切手殺人事件 スペイン岬の裸死事件 日本庭園殺人事件 http://mevius.5ch.net/test/read.cgi/mystery/1493298794/296
297: 名無しのオプ [sage] 2022/03/04(金) 21:05:15.41 ID:f55jnhps なんでこんなレスが続く http://mevius.5ch.net/test/read.cgi/mystery/1493298794/297
298: 名無しのオプ [sage] 2022/03/04(金) 21:16:03.12 ID:OfcjaVBL >>297 連続殺人事件の邦題問題つながりで他に原題と違うパターンを挙げているんだろ http://mevius.5ch.net/test/read.cgi/mystery/1493298794/298
299: 名無しのオプ [sage] 2022/03/04(金) 21:25:08.28 ID:f55jnhps なるほど カーは表紙絵由来の「猫と鼠の殺人」ぐらいか http://mevius.5ch.net/test/read.cgi/mystery/1493298794/299
300: 名無しのオプ [sage] 2022/03/05(土) 02:17:31.38 ID:JIlNAJgX 「猫と鼠の殺人」は好きだなぁ。今は絶版に近いから新訳で是非。 トリックの力技がなんとも。。 http://mevius.5ch.net/test/read.cgi/mystery/1493298794/300
301: 名無しのオプ [sage] 2022/03/05(土) 07:24:00.18 ID:ckxJNnUs >>298 294だが なんでも「殺人事件」つけとけの例で上げたつもり サファリ殺人事件←そして誰もいなくなった は映画が舞台がアフリカに変えているからね http://mevius.5ch.net/test/read.cgi/mystery/1493298794/301
302: 名無しのオプ [sage] 2022/03/05(土) 08:10:38.86 ID:QqLb4hoc >>299 ・猫と鼠の殺人 ・死者はよみがえる ・爬虫類館の殺人 ・殺人者と恐喝者 ・仮面荘の怪事件 ・仮面劇場の殺人 http://mevius.5ch.net/test/read.cgi/mystery/1493298794/302
303: 名無しのオプ [sage] 2022/03/05(土) 10:31:30.25 ID:nypG6zFW >>300 「猫と鼠の殺人」ってハヤカワの「嘲るものの座」と同じ作品であることを忘れそうになる http://mevius.5ch.net/test/read.cgi/mystery/1493298794/303
304: 名無しのオプ [sage] 2022/03/05(土) 10:33:56.97 ID:ckxJNnUs 改題と「殺人事件」といえば 中町信さんの旧作が創元推理文庫に改稿収録された時に「〜の殺意」に統一改題してて、作者の死後も他社徳間文庫が追従してるけど 元のタイトルは「〜殺人事件」が多い 長ったらしいラノベのタイトルみたいに流行だったんだろうね http://mevius.5ch.net/test/read.cgi/mystery/1493298794/304
305: 名無しのオプ [sage] 2022/03/05(土) 13:28:03.38 ID:d2Pz4Z2y Murder と Murders で連続かどうか判断できるてしまうの英語の便利そうで不便なところ http://mevius.5ch.net/test/read.cgi/mystery/1493298794/305
306: 名無しのオプ [sage] 2022/03/05(土) 17:57:07.95 ID:JIlNAJgX ようやく「連続自殺事件」読み終えた。なんとも愉しい作品ではないですか。 かの偉大なトリックは終盤はやめに解き明かされ、あれれと思ったけど、そういえば犯人探しが 残っていた。 カーの作品では何度も使われている犯人の隠し方で、2度目の密室もたいしたことなく、ま、つけたしか。 （だから再読だけど犯人はすっかり忘れていた） 訳者もスコットランド訛りを丁寧に意訳しようとしており（住民が九州弁！）さくさく読めた。 ファースと本格のギリギリのブレンドで成功した作品か。 http://mevius.5ch.net/test/read.cgi/mystery/1493298794/306
307: 名無しのオプ [sage] 2022/03/05(土) 20:35:41.52 ID:a1+qR1w+ 犯人探しが残っていたといえばユダの窓 http://mevius.5ch.net/test/read.cgi/mystery/1493298794/307
308: 名無しのオプ [sage] 2022/03/10(木) 21:04:55.45 ID:Td1fopYN 次は「囁く影」の新訳を是非。 http://mevius.5ch.net/test/read.cgi/mystery/1493298794/308
309: 名無しのオプ [被害者が犯人をかばう古典的なトリック] 2022/03/12(土) 10:34:11.87 ID:JUFvv04q 「囁く影」は隠れた傑作扱いされているけど、俺的には最初の不可能犯罪がメール欄であることが一発でわかったので、それから先の展開が退屈に感じてしまった http://mevius.5ch.net/test/read.cgi/mystery/1493298794/309
310: 名無しのオプ [sage] 2022/03/12(土) 11:47:09.51 ID:FCYILmwk 囁く影は本格として書かれているからその辺に引っかかると白けるけど、いつものラブコメホラーサスペンスなカー作品として読めば充分面白い http://mevius.5ch.net/test/read.cgi/mystery/1493298794/310
311: 名無しのオプ [sage] 2022/03/12(土) 17:02:18.22 ID:7bRvEBo4 大人のラブストーリーだよな 連続自殺みたいなラノベとしての楽しさとは違う でも一つ目の事件が現在まで影を落とし続けているのと 二人目の事件がカーお得意の「事件そのもののイメージが ものの見事にひっくり返る」のが素晴らしい http://mevius.5ch.net/test/read.cgi/mystery/1493298794/311
312: 名無しのオプ [sage] 2022/03/12(土) 20:48:23.61 ID:9fD76wi8 「囁く影」は単純にストーリーが良いんだよなぁ カーの中で一番ってぐらいストーリーが素晴らしい http://mevius.5ch.net/test/read.cgi/mystery/1493298794/312
313: 名無しのオプ [sage] 2022/03/12(土) 23:37:13.07 ID:3v9CMkLt 囁く影は女が襲われて瀕死になるやつがギリギリを攻めてカーらしくて好き http://mevius.5ch.net/test/read.cgi/mystery/1493298794/313
314: 名無しのオプ [sage] 2022/03/13(日) 11:55:47.52 ID:NMiVJrIr 「囁く影」はクリスティでいえば「ホロー荘の殺人」、クイーンでいえば「フォックス家の殺人」 と同レベルクラスはあるとみている。 http://mevius.5ch.net/test/read.cgi/mystery/1493298794/314
315: 名無しのオプ [sage] 2022/03/13(日) 12:10:29.29 ID:gvPpKrQD 今手元に囁く影の旧文庫本があるんだけど、カバー裏の内容紹介がかなりズレているね これを期待して読むとちょっと違う気がするかもな http://mevius.5ch.net/test/read.cgi/mystery/1493298794/315
上
下
前
次
1-
新
書
関
写
板
覧
索
設
栞
歴
あと 679 ﾚｽあります
ｽﾚ情報
赤ﾚｽ抽出
画像ﾚｽ抽出
歴の未読ｽﾚ
AAｻﾑﾈｲﾙ
Google検索
Wikipedia
ぬこの手
ぬこTOP
0.007s