海外クラシック新刊スレッド12 (476ﾚｽ)
上下前次1-新
53: 2024/07/29(月)21:33 ID:9Fi5NjEz(1) AAS
>>52
すまんがスレチや
54: 2024/08/02(金)13:20 ID:4y2BbhVL(1) AAS
>投稿後一日で六件の回答をいただいています。投稿いただいた方には些少の御礼（訳し下ろし・限定のミステリ短編を検討中）を予定しておりますので、奮ってご参加ください。
（作家・作品についての回答では、黄金期に限らず現代の作家・作品を挙げていただいても構いません）てことは
著作権切れでもなく10年留保該当でもない現代の短編でも、こいつのAIパイレーツ翻訳で「訳し下ろし」されてしまうのか
勘弁してくれよ
55(2): 2024/08/02(金)16:08 ID:e51QAFVY(1) AAS
なんでだよ
版権取らなきゃいけないからなかなか翻訳の出ないものでも
僕らのために翻訳してくれるパイレーツ三門先生
読むもんにとっちゃ海賊かどうかなんてかんけーねー
56: 2024/08/02(金)23:18 ID:26owG7u3(1) AAS
御礼に海賊版ばらまきますよって相変わらずやることが最低
57: 2024/08/03(土)18:07 ID:MNUcZxn3(1) AAS
>>55
「今だけ自分だけ」の見本みたいな奴だな
目先のことだけ考えてると、今まで出せたものまで出せなくなるんだぞ
58: 2024/08/04(日)11:29 ID:2vCgV4dB(1) AAS
>>55は皮肉でしょ
59: 2024/08/04(日)17:35 ID:BVJh8sZo(1) AAS
もうこの話題はうんざり！
60: 2024/08/04(日)18:14 ID:TiF82wTb(1) AAS
今の40代って暇空とか石丸とか三…のような自己愛性人格障害が多いな
61: 2024/08/05(月)02:10 ID:4FL63bkk(1) AAS
どの年代も変わらんよ
62: 2024/08/06(火)19:58 ID:q4RNEiNQ(1) AAS
>こういうところでエドワーズと「センスが通じる」と嬉しくなります。
自分の著書を海賊訳してバラまいてる奴と知ったらセンス疑われるだろうよ
63: 2024/08/06(火)20:54 ID:oqrMqMeV(1) AAS
>訳文に（そしてそのまま文庫で復刊してしまった当時の編集部に）不満しかない『疑惑の霧』
AI素人翻訳を海賊版で出してしまったパトQには不満しかないんだが
64: 2024/08/06(火)21:50 ID:i+ztXkNB(1/2) AAS
もう、次スレからは「三門優祐と海賊版スレッド」と改称しようぜ。
65: 2024/08/06(火)22:01 ID:46jJVhHT(1/2) AAS
最近、クラシックが不作なのもあるよな
話題出そうにもろくなもんが出てこない
スミルノとか復刊が光ってるようじゃあな
66: 2024/08/06(火)22:03 ID:46jJVhHT(2/2) AAS
論創もっとがんばれや
67: 2024/08/06(火)22:14 ID:i+ztXkNB(2/2) AAS
「幻想三重奏」と「楽員に弔花」をに期待かな
68: 2024/08/07(水)00:21 ID:VM13OkHo(1) AAS
もう面白いクラシックミステリなんて残ってないんじゃないかって気がしてる
69: 2024/08/07(水)01:20 ID:l4zHPdsu(1) AAS
ハヤカワで死蔵されてるあたりに勝機ありっぽい
70: 2024/08/07(水)19:45 ID:jo9eD0NM(1) AAS
ピーター・ラヴゼイ復刊してほしい
71: 2024/08/07(水)21:57 ID:5ml+DAyW(1) AAS
ラヴゼイは現役なんだから未訳作を出せよ（スレチごめん）
72: 2024/08/07(水)22:31 ID:KDL2gbeg(1) AAS
コリン・デクスターとかな…
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 404 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.006s