[過去ﾛｸﾞ] 【誤訳】アナと雪の女王・吐き出しスレ10【May J】 (1001ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
2(1): 2014/09/26(金)17:57 AAS
過去スレ
【誤訳】アナと雪の女王・吐き出しスレ【May J】
2chｽﾚ:nanmin
【誤訳】アナと雪の女王・吐き出しスレ２【May J】
2chｽﾚ:nanmin
【誤訳】アナと雪の女王・吐き出しスレ3【May J】
2chｽﾚ:nanmin
省12
3(2): 2014/09/26(金)18:01 AAS
アナ雪関連スレの荒らしから２ちゃんの荒らしになった通称ガーのまとめサイト
アナ雪スレッドヲチ〜 ガーさん考察 〜
外部ﾘﾝｸ:gaasanl.lv9.co
※上記のまとめサイトやここの吐き出しスレをマルチコピペしてるのはガーによる荒らし行為です
イタタな言動から同一人物または同一思考の荒らしと思われる者を、このスレでは便宜上ガーと呼んでいます。
それを理解せずに「ガーをはっきり指摘しろぉぉぉっ」と拘り騒ぐ人間は荒らし。
さらに言うと、文章が一人善がりで通じにくかったり、言葉足らずで何が言いたいのか不明なレスも
ガー＝荒らしである可能性大。華麗にスルーしましょう。
なお、ガーの事を質問するふりをして荒らそうとしてる人もいますので
「本スレのどのレスがガー？」「ガーさんってどんな人？」と安易に聞く前に、上記サイトやここのまとめに
省2
4: ガーまとめ 2014/09/26(金)18:04 AAS
翻訳が間違ってる←間違ってない、ガーが意訳等を理解できてないだけ
バイリンガルな俺カコイイ←英語が原因で受験失敗
国王夫妻は毒親←違う
ハンスは悪くない←作中最大のヒール
姪の面倒見てたからニートじゃない←ニート
今から寝る←寝ない
英語でアナ雪を見た唯一のオレ格好いい！！←結構みんな見てる
原語版は大人向けにできている←完全に子供向け、大人向けにプロモーションされているのはどちらかというと日本
「毒トロール」という謎の造語
ちょっと自粛します←しない
省18
5: ガーまとめ 2014/09/26(金)18:04 AAS
トリについてわけわからん理屈を並べた上にまとめ人なりすまし、本人証明と称して魚拓上げるという謎の行動
他人のレスに「2分毎云々」と文句付け、そこから自分もID変えながら2分ごとにレスしてたのがばれてしまう自爆行為
「ケンカしないでくささい」「ガーことオレがいなあ間に」などのタイプミスや度重なるアンカーミス
「もう来ねーよ」宣言←定説どおり、いくらもしないうちにまた来る
「トリップ付けろ」「自演だろ」をひたすら繰り返すレスを連発中
あらゆるスレにここのログを無差別コピペして荒らし続ける、これもまた謎の行動(嫌がらせ、または告げ口のつもりらしい)
本スレで汚い言葉を使ってるのはまとめ人という謎の妄想、何を言われても「まとめ人乙」で返す思考停止
原語で見たアテクシアピールのために日本公開前の映画マレフィセントのネタバレして開き直り
「松たか子の方が人気あって求められてるから、みんなメイジェイを叩いてる、一部だけじゃない」という謎の主張
自分の歌唱曲なら自由に歌えるし他の歌手が歌うことも阻止出来るはずと歌手の権利を錯覚←そんな権利はありません
省9
6: ガーまとめ 2014/09/26(金)18:04 AAS
同人板が荒らされるのは、同人板からのコピペ切り貼り盗用を指摘した人間の所為だと責任転嫁
「なんでもかんでもガー認定するのは、ガーの注目をそらそうとしてるガーの策略」←ならどっちにしろガーだろｗ
「ハンス様はアナに一目惚れした」「でも故郷の国には本命の恋人がいる」というハンス妄想←そんな設定ありません
「出奔」「失踪」を同じ意味と思ってるなど言葉の意味の理解が微妙に変 ←なのに「相手が間違ってる」と言い張る
「まとめ人がガーと決め付けてる」「ガーと決め付けてる人もいる」「みんなガーと決め付けている」 この三つの区別がつかない
「ここのスレは互いに罵り合ってる糞スレだー」とスレ叩き
句読点を突っ込まれた事を根にもって「句読点の無いレスガー」で粘着
本スレに男のふりしてエロネタとMayJ叩きレス投下←でもオバサン思考丸出し
「食事の時間帯には荒さないね」と言われ、夕食の時間帯にムキになってコピペ荒らし
「もう長文荒らしのガーはいない」「このスレはガー認定してるだけ」と言って住人叩き←荒らしが便宜上ガーと呼ばれてるだけ
省4
7: ガーまとめ 2014/09/26(金)18:05 AAS
「DVDのデーターをディズニージャパンが流出させた」←映画泥棒されたものです(落とす知識が無いのでそれがわからないと思われる)
「個人事務所で無力な()松たか子はテレビ出演をエイベックスに妨害されてる」←どういう一族の人だか知ってんでしょうか？
何度注意されても一般人の個人ブログ(ガーの電波書き込みの元ネタ)を当人にことわりも無く晒す
ガー疑惑が話題になるたび「○○＝ガー？」と等号で繋げて確認する謎の行為
エルサ→エリサ・エルザ、クリストフ→クリストファー、などの度重なる名前間違い
「サヤカは声量無い」「ハンスは無罪でエルサとアナは有罪」「アナ雪自体の批判」など最初マンセーしてたものすら貶めはじめる
書き込み内容の殆どが、他スレや外部のブログのまんまコピペ盗作だというのがバレる
「実は愛が大切ってこともテーマの一つだと思う」とドヤ顔で書き込み「えっ？今頃気づいたの？」と突っ込みいれられる
「反論できなきゃスルーしてくれ」というアスペ丸出しの逆撫で書き込み
「May.Jはなぜか好きになれない」を「May.Jはなぜか好きになれる」と書いてしまいMay.J好きに賛同されるお間抜け
省7
8: ガーまとめ 2014/09/26(金)18:05 AAS
「レリゴーは前向きな日本語訳のおかげで大ヒットした、原曲に忠実だったら合唱で盛り上がらない」←合唱企画は本国発祥です
「英語コンプレックス、吹き替え至上主義 な奴がネチネチ絡み異常なキレ方し、違う意見を認めない」←荒れてない英語話題はあります
ブルーレイの内容話題にした後、同じIDで「吹き替えと字幕とどっち見たらいいですかぁ」書き込みして自演確定大失敗
崩壊してる文章に対し「とてもよくわかりやすい文章です」とマンセーして自演バレバレ
「ミスはあっても誤訳は無いと感じました」という謎の日本語←「ミス」と「誤」とどう違うのかとｗ
「撒き餌に食いついたガーの共食いwwwww」という自己紹介、「琴線に触れる」という慣用句の誤用、←日本語がおかしい
「いくら誘導しても本スレ住人は吐き出しスレに寄りつかない」←「本スレから誘導されて来ました」と名乗ってる人がいます
板違いの浅田真央叩きして豚呼ばわり
「エルサが悪役からヒロインに格上げされたせいで代わりにハンスが悪役にされた、本当はハンスは良い人」←初期設定から悪役です
最悪板アク禁疑惑に発狂「その疑惑が外れたら大笑い」宣言←ここはガーを決めるスレじゃないので外れた所でだからどーしたです
省7
9: ガーまとめ 2014/09/26(金)18:06 AAS
自治というほどの流れになってないのに「自治厨ガー」
「このスレは『俺に同意しないやつはみんなガー認定』するスレだ」となぞの主観による批判
「ガー認定されなかったよ」と名乗りでた691への成りすまし失敗、名前欄消さないまま同人荒らしコピペしてしまう
「オチスレ＝最底辺住人」を自称しながら吐き出しスレ(とくにまとめてる人)を批判
「あなたも一緒にキチガイを釣りませんか」という呼びかけでコピペ荒らし推奨←AA部分が何故かズレてるご愛嬌
「日本語版レリゴーは安田成美の黒歴史主題歌と同じ」←日本語版レリゴー貶す意味がわかりません
「日本語版レリゴーはスイーツ()向けに改変したからヒットした」←レンタル店のデータによると男女比半々幅広い年齢層に受けてます
「ガーは片方上げ片方下げの思考だね(一例・松上げMayJ下げ)」というレスに対して「それがガーの思考っぽいとどうしてわからないんだ!」←わかりません
「俺に同意しないやつはみんなガー認定してる」という謎のつぶやき←問いかけても「俺」が誰なのかの答えは無し
「本スレ荒らしてんのお前じゃん」という決めつけ←ヘッダーとブラウザーの話同様何を根拠にしてるのかわかりません
省2
10: ガーまとめ 2014/09/26(金)18:07 AAS
「自分がおかしいと批判してるのは翻訳でなく日本語版歌詞だ、曲解するな」←日本語版歌詞も翻訳のうちだし、内容もおかしくありません
「ディレクターが主題歌はゆとり世代の女にウケるような訳詞にしろと指導した」←ゆとり世代云々のソース無し
「ありのままの姿を見せると言いながら誰もいない山に行く歌詞はおかしい」←見せるという日本語には「おもてに表し出す」という意味もあります
「ありのままという日本語歌詞がひとり歩きしてる」←自説の都合のために平気で意味ねじまげるマスゴミ報道を鵜呑みにしないで下さい
「ありのままを見せる云々は言葉尻みたいなもの、山に篭ったエルサはありのままになれてないのになったとしてるから歌詞はおかしい」←山男の生き方全否定
「エルサは他人を愛せないキャラだから魔法をとけなかった、ラストでようやく自己愛以外に目覚めたからとけた」←アナ雪の何を見てたんでしょ
「リプライズのかけあいで国に戻ろうとしないからエルサは自己中」←エルサにはどうしようも無いシーンです
本スレで突然「(IPチェンジャーで)ID変えてる奴がいる」と煽り出す←荒れてもいない状態でそう言い出す方が痛い
思うとおりにならなかったのが悔しいのか、このスレに煽り連投、同人板には二枚分のコピペ荒らし
トリ付きであらわれた691さんに延々粘着←691さんに成りすまし失敗したのが悔しい？
省7
11: ガーまとめ 2014/09/26(金)18:07 AAS
「ヲチや隔離スレがあるスレなんて他に無い」←星矢盗作コピペの人は他スレの荒らしで専用ヲチスレ持ちです
「ヲチスレがあると言うならがいくつあるのか言ってみろ？全体の何パーセントなのか言ってみろ？」←小学生？
「自分のIDを隠す人や部屋に閉じこもる人は問題を抱えた迷惑な人」←その決め付けは…ってかIDを意図的に隠してるかどうかなんてどうしてわかるんですか？
ガー判断はご自分でと>>2にあるのに「○○＝ガー？」とイコールでつなげて質問
上から目線のレスした後、午後から仕事行く宣言←ニートじゃない言い訳？
エルサは引きこもり生活が祟ってヒステリー体質の真正コミュ障になった←ヒステリーでコミュ障なのはガー
善悪も法も私にはないというレリゴーの歌詞が子供たちに間違った道徳を教えた←エルサが一人きりになった時の歌詞なんですが
スヴェンが家畜の女で格差社会の女の自己投影対象←スヴェンはオスだし一般の観客は女性キャラとイメージすらしません
作中で全く出て来てないエルサのファザコン設定連呼←二次創作作品の設定と混同してる？
エルサはヒロイン格上げと引き換えにアナにクリストフとハンス盗られたひきこもり喪女←ハンスはアナ愛してないです
省8
12: ガーまとめ 2014/09/26(金)18:07 AAS
「他の条件での想定」という思考が出来ずに「表面的な言葉が同じ＝揚げ足取りに使える」として突っ込みを繰り返す
(発達障害はシングルタクスで並列処理や並列思考が苦手)
本スレで既視感のある主張→本スレで総突っ込み→吐き出しスレで揶揄→本スレで誹謗中傷する→吐き出しスレで更に指摘
→吐き出しスレでも大暴れ→吐き出しスレでも言い返せなくなって最後は延々コピペ荒らしと化す、この繰り返し
使う罵倒語が、ちょっと前の２ちゃん語や２ちゃんの方言、差別用語
画像で攻撃されたと主張←単なるネタ画像です
同じIDで一見普通の書き込みと口調変えた罵倒書き込みをしてしまうID変更ミスを繰り返す
省5
13: ガーまとめ 2014/09/26(金)18:08 AAS
「街を氷漬けにしたのも、姉妹が不仲になったのも、アナを凍結させたのも、全部ヒス女エルサのやったこと
ハンス様は国民の為に頑張っただけなのに、エルサの悪行を全て責任転嫁されて悪人にされた、酷い
悪役だったエルサを強引に無罪にしたからそんな不自然な脚本になった」←だからハンスは元から悪役だと(ry
「バイト中にレリゴーが永遠と流れててウザい」←延々との間違いでは？
「子供残して危険な航海に出る国王夫妻は危機管理意識がなってない」←王としての責務、外交は夫婦揃って訪問が基本
私はガーだと名乗り「愚痴スレは思い込みの反論とか子供のような煽りが多いから、私は発狂して本スレに向かう」発言
←思い込みの反論や煽りなんて多くないし、愚痴スレが出来てからの方が本スレ平和です
MayJのアナ雪デザインのツアーＴシャツについて、ぼったくりだの便乗商法酷すぎと粘着←ツアーＴシャツとして企画も値段も普通です
省3
14: ガーまとめ 2014/09/26(金)18:08 AAS
「アナがハンスとキスしてたらファーストキスの奪われ損だったね」というレスに脊髄反射のハンス擁護
「ファーストキスの相手とは、その後、結婚までいたらないのが普通」と断言
←リアルでも創作でもそんなの人それぞれ、つーかそれ言ったらボーイミーツガールものの創作全否定です
(「自分や自分の周りはそうだった＝みんなそうするのが普通、そうでなきゃ異常」といういつもの飛躍のようです)
「アナは尻軽感があるように見えるが、結果的には恋愛は大変少ない」←日本語崩壊してます
「現実世界では100分間で結婚話は不可能だから、今までのディズニーは初恋成就」と後つけ自己フォローレス
←映画の中の話を現実世界と比べるのもおかしいし劇中の時間の流れと上映時間も関係無いです
「アナ雪はエルサが何故魔法使えるのかなどの謎をはっきりさせないから、後半は適当に作った駄作」呼ばわり
「謎を残すのもヲタを煽って盛り上げる戦略の一つ」と反論されるとナウシカの論争持ち出す意味不明ぶり
「俺の他にはきちんと理由述べた同意見書き込みがないから、反対意見の奴は一人しかいない」という斜め上思考
省3
15: ガーまとめ 2014/09/26(金)18:09 AAS
「クリストフは間男、アナは浮気者の無責任女、エルアナ姉妹は成長してないし問題は何も解決してない」というトンデモ説
「エルサは妹を利用する暴君姉、アナは愛情欲求過剰の放置子、エルアナ姉妹に過剰に思い入れてる人にはそれがわからない」
←誰が見てもそんなヒネクレ論はわからないと思います
「エルサ贔屓層とアナ贔屓層は明確に違いがあるから〜」←層による明確な違いって何ですかぁ？
「エルサの魔法はスケート場作りにしか役にたってない」←エルサの魔法は他に何でも出来る可能性かあることが理解出来ない
「普通脚本の不満点ぐらい指摘する、それに文句言うのは盲目信者」←その不満点とやらが妄想によるものだから叩かれてます
省6
16: ガーまとめ 2014/09/26(金)18:09 AAS
「スイーツなのは日本語のレリゴーの歌詞だけ」←スイーツの意味わかってますか？
「スイーツの意味なんてよくわからんけど、よく釣れる(と錯覚してるから)使う」←そういう馬鹿の事をスイーツと言います
「X-MENは深い話、それに比べてアナ雪は底が浅くて馬鹿らしい」←アナ雪程度で憤慨する人がX-MENちゃんと読んだら憤死すると思います
「吐き出しスレは翻訳批判をアンチとみなす一方で、本家批判はスルーしてて恣意的だ、過去ログ読んでないけど」
←過去ログ読んでから言ってください、ってか本家のイディナ叩きも問題視してる事はガーまとめ２にも書いてあります
レリゴー日本語版はお気楽極楽な明るすぎる歌詞←原語より明るめだけどエルサの孤独と苦悩は伝わる歌詞だし、曲調も歌唱も切なげです
「"ひとりのわたし"に続いて"このままじゃダメ"なんだからみんなの元に戻る歌詞だと受け取るのが普通、だから日本語歌詞はおかしい」
←"このままじゃダメ"は、"戸惑い傷つき〜悩んでた" "それももうやめよう" にかかります
省4
17: ガーまとめ 2014/09/26(金)18:10 AAS
「お盆なんだから墓参りしろ、ご先祖様が泣いてるぞ(8月12日現在)」←お盆の墓参りや供養・法要は13日〜16日なんだけど
「ハンス様がエルサを処刑しようとしたのは私利私欲のためでなく、制約のある中で出来る事をコツコツ積み上げるタイプのハンス様が
魔法というチート能力持ったエルサを世間から逸脱する反逆者と見なして厳しい対応したからっ、アナ雪はそういう対立軸もテーマ」
←私欲のため逸脱や異能関係無く最初からエルサ殺す気だったし、異能とは無縁のアナも殺そうとしました
←そもそも制約の中で出来ることをコツコツ積み上げる人間は、王女騙して国乗っ取りなんて最低インチキコース選ばないです
「だからハンス様擁護してエルサを貶す人は 、世の中を越境していってしまう存在であるエルサへの憎悪をハンス様を通じて表明してるのっ
(だからキャラ厨でもキャラアンチでもないのっ) 」←言い訳として筋が通ってないし、どう見てもキャラ厨にしてキャラアンチです
ジブリのマーニーは窓の開閉時もたつかせ視覚のスムーズさを犠牲。意味のないこだわり←もたつく事に意味のあるシーンです
「今時の女性の欲望を見事に叶えた現代版御伽噺だからハマってるような奴がほとんど」←ファンの男女比データまたもや無視
「ハンス様はシンデレラストーリーに登場するような王子様、ハンス様は魔法の被害者として世間を象徴してる(加害者や犯罪者じゃない)」←……
省3
18(1): ガーまとめ 2014/09/26(金)18:10 AAS
「多少危なくてもハサミを使う練習をさせた方がいいように、両親は失敗を恐れてエルサの魔法を隠すべきじゃなかった」
←エルサの魔法は下手したら人死なせかねないから怪我ですむハサミと訳が違うんですが
「魔女として糾弾されるかもって心配も、実際国民にバレても平気だったし←結果論、タラレバ話
←ヅラ公爵やハンスのように魔女バレにつけこんで国乗っ取りを企む外国人に国民は騙され扇動されエルサは実際殺されかけた
エルサは自分が楽しむためだけに能力使っている←他人のためにも使ってます
「王族は政略結婚なんて当たり前なんだからアナが馬鹿なだけでハンス様は普通」←政略結婚と結婚詐欺および殺人未遂は違います
「ハンス様は献身的で有能なキャラだったのに、男だというだけで悪役として糾弾、酷い」←終始私利私欲の為に行動した犯罪者です
「真実の愛（）がないという理由だけで悪役にされ、アナに殴られて牢屋行き、酷い」←愛が無いだけでなく犯罪者だってばさｗ
省3
19: 2014/09/26(金)18:26 AAS
134：名無し草：2014/09/02(火) 15:53:58.48
ここの基地外ガーってタイバニ関係にいる基地外ガーだ
各所で対策や隔離スレを作られてるよこいつ
20: ガーまとめ 2014/09/26(金)19:32 AAS
「荒らしは気にしないでね」と言ってる同じID＝XnDgh3Dsで「本スレにコピペしろよ」と煽り誤爆カキコ
上げてエロコピペした同じID＝IVRhg35NでMayJ叩き連投、キチガイアンチを隠す気無し
エルサは魔法を使うたびに両親に怒られていたという妄想を主張←怒られていたシーンなど小説版にも無い
昭和のオバサンと言われるのを否定したいのか、わざとらしい男口調のエロネタ連発するも発想がオバサン丸出し
エルサの不運は全てアナのせいなんだから、アナが凍った時にエルサが悲しむのは不自然←アナ雪の何を観てたのかと
ID赤い人が二人そろって英文提示しながらエルサはファザコンなんだと主張するも
「エルサ ファザコン」でググッても、そういうレビューは殆どヒットしない不思議
省10
21: ガーまとめ 2014/09/26(金)19:33 AAS
アニメ本編画像や芸能人の顔写真晒しまくってる違法ブログをマンセー、自らの盗用癖同様、罪の意識ゼロ
エルサは家出娘で、家出娘の行き着く先はキャバ嬢だからあんなお水ドレスなのだ←イブニングドレスって知ってますかぁ？
親の呪縛テストをエルサでやってみた人に
「あなたに嫉妬し攻撃的につっかかってくる人は『親の呪縛』に苦しんでいる人かも」という結果か出てキレる
「抑圧は有るガー、エルサで回答したら悪親の結果になったガー、良い結果が出た人はエルサを理解してないガー」
（ハンスも）ヅラ公爵も殺人未遂じゃない、貿易取引停止になるほど悪いことしてない、現代の刑法で裁くのおかしい←おかしいのはガー
俺の考えた完璧なこうあるべきアナ雪ストーリーを長文で披露←ハンスが騙す相手をアナからエルサに変えただけ
省9
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 980 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.241s*