[過去ﾛｸﾞ] 【談話】韓国語訳がＨＰに 強い表現で「おわび」©2ch.net (319ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
1(24): coffeemilk ★ 転載ダメ©2ch.net [ageteoff] 2015/08/15(土)21:53 ID:??? AAS
【ソウル米村耕一】安倍晋三首相の戦後７０年談話は韓国語訳も作成され、１５日までに在韓国日本大使館のホームページに掲載された。
歴代内閣の立場について説明する中で登場する「おわび」という表現については、２００５年の小泉談話と同じ「謝罪（サジェ）」と翻訳している。
「おわび」に相当する韓国語には「謝過（サグァ）」もあるが、「謝罪」の方が意味が強い。
「おわび」の訳語を巡っては、アジア女性基金の取り組みの中で、日本の首相が元慰安婦に送った手紙の中の表現が、１９９８年末に「謝過」から「謝罪」に変更されたことがある。
外部ﾘﾝｸ:headlines.yahoo.co.jp
300(1): 名無しさん＠１周年 2015/08/16(日)22:49 ID:h7aDB1rC0(1) AAS
本当八方美人だなぁ
まさに安倍が総理の政府って感じ
301: 名無しさん＠１周年 2015/08/16(日)22:52 ID:a9jU+n+O0(10/10) AAS
>>1
>>300
だから、この部分の韓国訳でしょ？w
>我が国は、先の大戦における行いについて、繰り返し、痛切な反省と心からの【お詫び】の気持ちを表明してきました。
これが【謝罪】と訳されて何か問題があるの？w
むしろ日本は、これまでにきちんと謝罪してきたことを示す上でも【謝罪】と訳すのが最適なんじゃないの？w
省3
302(1): 名無しさん＠１周年 2015/08/17(月)00:03 ID:qJ7jxzyM0(1) AAS
クソ長い談話だったから
本当は謝罪してない！とかイカヨウにもアクロバティック擁護出来るポイントがたくさんあって良かったなﾈﾄｻﾎﾟ
303: 名無しさん＠１周年 2015/08/17(月)00:04 ID:aDZ/+Nhf0(1) AAS
>>1
>>302
だから、この部分の韓国訳でしょ？w
>我が国は、先の大戦における行いについて、繰り返し、痛切な反省と心からの【お詫び】の気持ちを表明してきました。
これが【謝罪】と訳されて何か問題があるの？w
むしろ日本は、これまでにきちんと謝罪してきたことを示す上でも【謝罪】と訳すのが最適なんじゃないの？w
省3
304: 名無しさん＠１周年 2015/08/17(月)00:04 ID:CTiAd2R20(1) AAS
>>5
十数年後かと
305: 名無しさん＠１周年 2015/08/17(月)00:42 ID:CUDbgrCG0(1) AAS
チョンのチョン向け翻訳
つまりただのオナニー
306: キュア好雄兄 ◆e.MY6XgnM2GE 2015/08/17(月)01:13 ID:qRZtCnPD0(1) AAS
言論封殺をする統一教会
外部ﾘﾝｸ[html]:h2fanclub.blogspot.jp
世界基督教統一神霊協会の「言論の自由」の軽視は明らかです。
真の父母による三度の任命による地位（世界会長）の解雇を通しても亨進師の口を封じることができなかった世界基督教統一神霊協会は、
今度は法的手段をもちいて亨進師の説教の映像を世界中の食口がインターネット上で見ることを不可能にしようとしています。
外部ﾘﾝｸ[html]:h2fanclub.blogspot.jp
彼らは私達が、彼らが２年前に使うのをやめたシンボルを使っているといって抗議してきました。
私がこの教会を始めた時、私は教会の世界会長でした。そして彼らは私の手で、全員解雇されました。
ですから、彼らにはこのような法的措置をとる何の権限もないのです。
それは１つのキリスト教会が別の教会に十字架の使用を禁止するようなものです。そしてそれは、彼らの独裁的な性質を現しています。
省8
307: 名無しさん＠１周年 [age] 2015/08/17(月)01:56 ID:tCxARm8O0(1/3) AAS
>>1
【集団的自衛権】半島有事の後方支援拡大へ 日米防衛協力指針9月に骨格
2chｽﾚ:newsplus
「集団的自衛権」だけはマジでヤバイ 韓国が第三国から攻撃された場合、なんと日本に防衛義務が生じる
2chｽﾚ:poverty
集団的自衛権も反日南鮮のためだし、円安ゲリノミクソで日本は沈み南鮮は
未曾有の好景気
更に、東洋のアウシュビッツ負の遺産登録で日本人憎しの反日糞キムチ同士
連帯を強化
【日韓】日韓国交正常化50年 安倍首相、朴大統領に関係改善呼びかけ 「力を合わせて共に努力を」 [朝日] [転載禁止]©2ch.net
省31
308: 名無しさん＠１周年 [age] 2015/08/17(月)01:57 ID:tCxARm8O0(2/3) AAS
>>1
安倍は韓国KCIAスパイ
日本人から統一教会資金を搾り取る&民主主義の破壊こそが自民党の目的
外部ﾘﾝｸ:www.e-mansion.co.jp
>
>安倍がロスに語学留学していたときに、コリアゲート事件で悪名が高い、
>KCIA筋の朴東宣と付き合って育てられたことが、アメリカからの現地報告
>の形で活字になっている。
> 外部ﾘﾝｸ:www.amazon.co.jp
>
省31
309: 名無しさん＠１周年 [age] 2015/08/17(月)01:59 ID:tCxARm8O0(3/3) AAS
>>1
【企業】「ロッテは、日本で上げた収益を韓国に還元する理念で続けてきた」 次男・昭夫氏が記者会見★１１©2ch.net
http://☆daily.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1439548526/
反日統一協会朝鮮自民党の嘘つき親韓キチガイ不敬ブサヨ安倍糞チョン下痢
三は、朝鮮ロッテの反日クソキムチ辛東彬（重光昭夫）と同い年の友人
安倍首相 何故に官邸でロッテ会長と会わねばならぬ
外部ﾘﾝｸ[html]:n-seikei.jp
>
> 駐韓日本大使館が昨年７月１１日、ソウルのロッテホテルで、各国の外交官
> を招待してレセプションを開催しようとしたが、ロッテホテルは、開催日の
省9
310: 名無しさん＠１周年 2015/08/17(月)02:00 ID:Cg+r9GabO携(1) AAS
>>1
さすが二枚舌
コリア安倍チョンＧＪニダｗ
311: 名無しさん＠１周年 2015/08/17(月)15:05 ID:vSgJy/Lv0(1) AAS
どんなに頑張って実際に存在しないネトウヨの地位を下げても
実際下がってる自分の立場
312: 名無しさん＠１周年 2015/08/17(月)23:05 ID:TgUfUbY20(1) AAS
韓国はもっともっとしつこく日本に謝罪を求めればいい。
日本人はさすがにうんざりする。そこがいい。
313: 名無しさん＠１周年 2015/08/17(月)23:11 ID:73fiJjpb0(1) AAS
>>5
数週間とかじゃなくて？そもそも、韓国って国はなくて、朝鮮(いわゆる北朝鮮)の一地域だぞ。
314: 名無しさん＠１周年 2015/08/17(月)23:17 ID:lZ4uWSeMO携(1) AAS
■■安倍談話まとめ■■
◎日本は謝罪と補償を繰り返してきたからもう催促すんなタカリ野郎が。
◎直接関係ない子孫をdisるのは外道のすることだかはやめておけよ。
◎台湾は中国のアホが何と言おうが俺らの友達で国扱いだかんな。
◎韓国おめえはウザいから無視な。
◎日本は恐ロシアと闘ったアジアの英雄だ。
◎日本の植民地支配はたかだか100年前の話で欧米列強は何百年もやってきたんだから偉そうな事ぬかすなよ。
◎日本は中国とは違って民主主義、自由、人権を尊重する国だからお前らアホがなに言おうが嫌われてんのは中国なんだよボケ。
◎村山や河野のアホが何ほざこうが冤罪は認めんからな。
◎東京裁判でケリがついてるのにごちゃごちゃ成仏した死者の魂を侮辱すんなよアホどもは。
315: 名無しさん＠１周年 2015/08/17(月)23:18 ID:X2iyhZsv0(1) AAS
外務省は朝鮮人の巣窟だな。
316(1): 名無しさん＠１周年 2015/08/17(月)23:21 ID:G3eLosjgO携(1) AAS
国交断絶してくださいよ
有権者が望んでるのですから
317: 名無しさん＠１周年 2015/08/17(月)23:30 ID:6hRF9dI40(1) AAS
韓国語だからしょうがない
318: 名無しさん＠１周年 2015/08/17(月)23:33 ID:D+BolK+w0(1) AAS
>>316
靖国に行かず、韓流ウジテレビ日枝とゴルフしてる時点で無い
319: 名無しさん＠１周年 2015/08/18(火)14:58 ID:iJypu8Yl0(1) AAS
698
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.303s*