[過去ﾛｸﾞ] 【言葉】よそう、つぐ、つける... 日本全国「ご飯の盛り付け」方言マップがこちら (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
905: 名無しさん＠１周年 2019/10/13(日)21:16 ID:eTtj9vCz0(1) BE AAS
BEｱｲｺﾝ:nida.gif
あ？
静岡だがよそうと言うぞ
906: 名無しさん＠１周年 2019/10/13(日)21:20 ID:th3oBG7E0(1) AAS
盛り付ける
907: 名無しさん＠１周年 2019/10/13(日)21:23 ID:ry96VvdI0(1) AAS
鹿児島だけどつぐですね〜
908: 名無しさん＠１周年 2019/10/13(日)21:24 ID:ewI2Vdxf0(1/2) AAS
ご飯よそってー
そっと軽く整えて入れる、って感じかな
ご飯盛る
てんこ盛りまでいかんけどまぁるくゴボっと盛り上げて入れる、って感じ
対になるイメージやけどな
ご飯つぐ
単におかわりする、という行為自体を指してて盛り方は言及せず、って感じ
つける
使わん
909: 婆 ◆HKZsYRUkck 2019/10/13(日)21:26 ID:jRtI/p810(2/6) AAS
食物の種類ではなく、容器によって言葉が規定されている説。
皿の場合は「盛る」
椀の場合は「注ぐ」
「よそう」と「つける」は知らんw
910: 名無しさん＠１周年 2019/10/13(日)21:26 ID:EKl5x3+Z0(1) AAS
いやそもそもご飯を盛り付けることを口にする事ないだろ。頼むこともないし。
普通に食卓行けばご飯も用意してあるし。おかわりしたい時は、おかわりやご飯と茶碗差し出すし。
あえて使うならご飯は食べる？や量は？ぐらいだろ
911: 名無しさん＠１周年 2019/10/13(日)21:27 ID:4Q/+o7KR0(3/3) AAS
>>852です
かみさんに確認した
「半分、青い」のふるさとでは、当たり前のように
ごはんは「つける」だった
自分は隣の市で、その言い方はしていない
これ、岐阜県の方言研究でも言及されていない言葉じゃないのかなあ？
「よそう」はまさに、よそよそしく聞こえるとのこと
912(2): 名無しさん＠１周年 2019/10/13(日)21:28 ID:V82ZfrnO0(1) AAS
〇〇をつぐ
〇〇を盛る
酒をつぐ、酒を盛る
飯より酒の方に使われる言葉じゃないか？
913(1): 婆 ◆HKZsYRUkck 2019/10/13(日)21:33 ID:jRtI/p810(3/6) AAS
>>912
そいや酒盛りの「盛り（もり）」って意味わからんよな。
「盛り（さかり）」なら、花盛りとか男盛りのようなピークの意味で
「宴たけなわ」という感じだけど、「もり」は違うよね。
914(1): 名無しさん＠１周年 2019/10/13(日)21:34 ID:ewI2Vdxf0(2/2) AAS
>>912
酒の場合も
つぐ は単に注ぐという行為だけ指してて量について言及なし
酒盛りはいっぱい飲んでどんちゃん騒ぎ、なイメージで範囲や用法が違うな
915(1): 名無しさん＠１周年 2019/10/13(日)21:36 ID:k4Og4b+Q0(2/4) AAS
>>913
盛り上がる、って方だろ
916: 名無しさん＠１周年 2019/10/13(日)21:40 ID:IYQLnaS80(1) AAS
ごはんつけてって言われたら
炊く前の状態で水に浸しといてほしいのかなって思うわ
917(1): 婆 ◆HKZsYRUkck 2019/10/13(日)21:45 ID:jRtI/p810(4/6) AAS
>>915
盛り上がるは「上がる」があってこその言葉で、「盛り」だけだと成り立たない気がする。
>>914
器の縁よりも高く入れる意味での「盛る」は、液体に対しては使わないと思う。
量的な幸福感を表す表現は、「満たす」や「溢れる」だよね。
918(2): 名無しさん＠１周年 2019/10/13(日)22:06 ID:k4Og4b+Q0(3/4) AAS
>>917
上がるがあってこそって、時が経つ間に短縮されて、なんて普通にあるだろ
919: 名無しさん＠１周年 2019/10/13(日)22:13 ID:FJo1mrHB0(1) AAS
愛知だけどごはんつけてって言うって思ったら
両親とも岐阜出身だったわ
920(1): 婆 ◆HKZsYRUkck 2019/10/13(日)22:16 ID:jRtI/p810(5/6) AAS
>>918
「気持ち悪い」→「きもい」みたいな例を言ってるのかな？
その場合は、「盛り」だけで「盛り上がる」の意味を表すように
なっているはずだけど、そうじゃないよね。
921(1): 名無しさん＠１周年 2019/10/13(日)22:30 ID:k4Og4b+Q0(4/4) AAS
>>920
キモいなんて流行り言葉の話はしてないけど？
922: 婆 ◆HKZsYRUkck 2019/10/13(日)22:34 ID:jRtI/p810(6/6) AAS
>>921
それはすまんかった。
では、>>918の「普通にあるだろ」の例を挙げてもらえるとありがたい。
923: 名無しさん＠１周年 2019/10/13(日)22:44 ID:yhR7yDtP0(1) AAS
酒はつぐ、ごはんは盛る、これが自然だな
924: 名無しさん＠１周年 2019/10/13(日)22:49 ID:n2IwNr/s0(1) AAS
「つける」はご飯より味噌汁を連想する
味噌汁を「おつけ」「みおつけ」「おみおつけ」とよぶ方言がそれぞれある
これらの「お」も「み」も語源的には漢字で書くと「御」になる言葉
語源を意識しなかったからこそそれぞれの時代や地方でついたのだが
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 78 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.010s