[過去ﾛｸﾞ] 【言葉】よそう、つぐ、つける... 日本全国「ご飯の盛り付け」方言マップがこちら (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
1(15): ひぃぃ ★ 2019/10/11(金)21:21 ID:/MVY11t99(1) AAS
ホッカホカのご飯をお椀に盛り付けること、何と言うだろうか。改めて調べてみると、「よそう」「盛る」「つぐ」など、さまざまな表現があるようだ。
そこでJタウンネットは2019年7月24日から10月7日にかけて「よそう？つぐ？ ご飯を盛り付けること、何と言いますか」というテーマで都道府県別アンケート調査を実施。全国1919人の読者から投票をいただいた。
選択肢は「よそう」「つぐ」「よそる」「盛る」「つける」「入れる」「その他」の7つ。ご飯を盛り付ける時の表現に、地域差はあったのだろうか。
まずは、都道府県別の結果を見ていこう。以下は、地域ごとに最も票数が多かった選択肢の色で、日本地図を塗り分けたものだ。
見ての通り、地域差がはっきりしている。
省24
60: 名無しさん＠１周年 2019/10/11(金)21:34 ID:diQRFmC60(1) AAS
>>1
長野民だけど長野寄りって仲間みたいに言うなよ？
つけるって何だよ？
ふざけてるのか？
161: 名無しさん＠１周年 2019/10/11(金)21:54 ID:HA52KjIc0(1) AAS
>>1
よそうもよそるも会話上は出ないから判らんな
よそってくれる？
ついでくれる？
よそったげようか？
ついだげようか？
で、生活してる＠神奈川
186: 名無しさん＠１周年 2019/10/11(金)22:01 ID:DSTwTs8T0(1) AAS
>>1
都道府県で分類してるから違和感がある
実際には県の真ん中で割れてる場合が多いだろ
藩政の名残が強から
260: 名無しさん＠１周年 2019/10/11(金)22:24 ID:FB/j8A8b0(1/2) AAS
>>1
入れるだけが異質に感じた
入れるってジャーとかに入れるだろうと
303: 名無しさん＠１周年 2019/10/11(金)22:40 ID:AJbuwCan0(1/2) AAS
>>1
入れるってなんだ知的障害か
317: 名無しさん＠１周年 2019/10/11(金)22:45 ID:6I9TO26s0(1) AAS
>>1
弁当を使う
タバコを飲む
377: 名無しさん＠１周年 2019/10/11(金)23:28 ID:jeIxaHSZO携(1) AAS
>>1
よそる
グンマー民
530(1): 名無しさん＠１周年 2019/10/12(土)03:16 ID:j6t7DqyX0(1) AAS
>>1
盛るだろ
飯盛り女は世界標準
759: 名無しさん＠１周年 2019/10/12(土)13:23 ID:BGgLdmoA0(1) AAS
>>1
よそう以外聞いたことないし使ったこともない
765: 婆 ◆HKZsYRUkck 2019/10/12(土)13:30 ID:wA77pkiT0(13/19) AAS
>>1の分布図だと、北関東が「よそる」圏だよね。
766(1): 名無しさん＠１周年 2019/10/12(土)13:31 ID:2AjSQExV0(1) AAS
>>1
「入れる」→分かりやすい
「つぐ」→お茶碗にお茶の代わりに白米を注ぎ入れるイメージなのかな？分かる
「盛る」→日本昔話のアニメに出て来るくらい白米を山盛りにしないと怒られそうｗ
「つける」→「御飯付けて」と言われたら、ご飯粒をお茶碗に数粒だけ引っ付けてしまうかも？難解すぎて理解不能な表現
「よそう」→たまにテレビで聞くからギリギリ意味は分かるけど、直感的には御飯を入れる意味には解釈できない
「よそる」→さすがに意味不明……本当に日本語なの？
830: 名無しさん＠１周年 2019/10/12(土)21:19 ID:mbRWRcQt0(1) AAS
>>52
やべえ、面白い(w
>>1
「よそってきて」ってしか聴いた記憶がないから、「よそう」か「よそる」かが判らないな。
幼少のみぎりから聞き慣れた言い方が当然と思う。みんなそんなもんだよ。理屈じゃない。
884: 名無しさん＠１周年 2019/10/13(日)15:14 ID:nae/6RsK0(1) AAS
>>1
画像はパカッホワッなのを期待してたのに
図じゃんそれ
951: 名無しさん＠１周年 2019/10/14(月)08:10 ID:jT9FY57d0(1) AAS
>>1
入れる以外はみんな言う@愛知県人
978(2): 名無しさん＠１周年 2019/10/14(月)10:36 ID:8sWXMt/N0(1) AAS
>>1
岩手だけどよそうって使わない
盛る
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 1.115s*