[過去ログ]
「助けの求め方が分からない」国内最大の少年院に密着 年々増加する境界知能の非行少年たち [おっさん友の会★] (934レス)
上
下
前
次
1-
新
このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています。
次スレ検索
歴削→次スレ
栞削→次スレ
過去ログメニュー
873
:
名無しどんぶらこ
11/28(木)15:13
ID:Na2dJkiQ0(3/9)
AA×
>>855
[240|
320
|
480
|
600
|
100%
|
JPG
|
べ
|
レス栞
|
レス消
]
873: 名無しどんぶらこ [] 2024/11/28(木) 15:13:22.35 ID:Na2dJkiQ0 >>855 『古事記』だって、岩波文庫版は「逐字翻訳」で、そりゃ学術資料としては意味があるが、古事記の本来の魅力てある「雄大な太古のロマン」が完全に削ぎ落とされている。 アメノウズメが八百万の神々の前でマンコ丸出しにして裸踊りする場面も、その淫靡さがまったく感じられない。 そういうムードはむしろ、『ちょっとエッチな日本神話』というエロ本まがいのエロ翻訳本の方がずっと出ている。 まともな現代語訳で評価が高いのは福永武彦版で、俺もそれがいちばん好きだ。 http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1732434740/873
古事記だって岩波文庫版は逐字翻訳でそりゃ学術資料としては意味があるが古事記の本来の魅力てある雄大な太古のロマンが完全に削ぎ落とされている アメノウズメが八百万の神の前でマンコ丸出しにして裸踊りする場面もその淫さがまったく感じられない そういうムードはむしろちょっとエッチな日本神話というエロ本まがいのエロ翻訳本の方がずっと出ている まともな現代語訳で評価が高いのは福永武彦版で俺もそれがいちばん好きだ
上
下
前
次
1-
新
書
関
写
板
覧
索
設
栞
歴
あと 61 レスあります
スレ情報
赤レス抽出
画像レス抽出
歴の未読スレ
AAサムネイル
ぬこの手
ぬこTOP
0.026s